عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألم يكن كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nicht wahr
| Denn das, das war Magie, Nicht wahr? | Open Subtitles | لأن هذا ، هذا كان سحراً ، ألم يكن كذلك ؟ |
| Nicht wahr, Zauberer? | Open Subtitles | ألم يكن كذلك أيها الساحر ؟ |
| Nicht wahr, India? | Open Subtitles | ألم يكن كذلك (إنديا)؟ |
| Nicht wahr, Ray? | Open Subtitles | ألم يكن كذلك يا (راي)؟ |