"ألم يكن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• War das nicht
• Ist das nicht

Projekt Ares? War das nicht Lex' Plan, verletzte Soldaten gentechnisch zu verändern?
مشروع (أريس)، ألم يكن هذا مخطط (ليكس) ليحسن جينياً جنوداً مصابين؟

War das nicht lustig?
ألم يكن هذا مضحكاً ؟

War das nicht klar?
ألم يكن هذا واضحا؟

War das nicht nett von ihm? Komisch.
ألم يكن هذا لطيفاً من قبله؟

Ist das nicht der Grund, warum ich zu Ihnen gebracht wurde?
ألم يكن هذا هو سبب إحضاري إلى هذا القسم؟

War das nicht 'n bisschen zu hart?
ألم يكن هذا عنيف؟

War das nicht etwas zu einfach?
أرأيت ؟ ألم يكن هذا سهلاً ؟

War das nicht toll?
ألم يكن هذا ممتعا

War das nicht die Abmachung?
ألم يكن هذا هو الاتفاق؟

War das nicht ein Spaß?
ألم يكن هذا مسلياً ؟

Nun, War das nicht ein Spaß?
ألم يكن هذا مرحاً ؟

War das nicht dein Freund, Bug?
ألم يكن هذا صديقك باغ ؟

War das nicht deutlich?
ألم يكن هذا واضحاً؟

"Bis zum bitteren Ende." War das nicht der Schwur?
"حتـى المـوت"، ألم يكن هذا قسمنا؟

Randall im Auge behalten, War das nicht abgemacht?
عيناك على (راندل) طوال الوقت.. ألم يكن هذا الاتفاق؟

War das nicht umwerfend?
ألم يكن هذا مدهش؟

1829 erfand Louis Daguerre die Fotografie. Als Sie heute ihr Smartphone zückten und ein Foto Ihres "großartig" Sandwiches nahmen -- versuchen Sie nicht, es zu leugnen (Lachen) -- War das nicht einfacher, als das Bild Kupferplatten mit ionisiertem Silber auszusetzen?
اخترع لويس داغير التصوير سنة 1829، وفي وقت سابق اليوم، عندما كنت تمسح على هاتفك الذكي، وأخذت صورة لشطيرتك الرائعة، وأنت تعلم عمن أتحدث-- (ضحك)-- ألم يكن هذا أكثر بساطة من عرض صورة لصحون فضية معالجة باليود؟

- War das nicht das Ende des Lieds?
- ألم يكن هذا نهاية الأغنية؟

- Damenslips! - Ist das nicht...?
لديّ بناطيل ألم يكن هذا ما إسمه؟

- Ist das nicht der Kerl von letzter Nacht?
ألم يكن هذا هو الشبح من البارحة؟