عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألن تكون هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wäre das nicht
| Wäre das nicht poetische Gerechtigkiet, wenn wir ihnen einfach... den Gefallen erwidern könnten? | Open Subtitles | ألن تكون هذه العدالة الشاعرية ... إذا تمكنا من رد الجميل |
| Wäre das nicht eine tolle Story für Ihre Cocktailparty? | Open Subtitles | والآن، ألن تكون هذه قصة دسمة؟ |
| Wäre das nicht abgefuckt? | Open Subtitles | ألن تكون هذه كارثة؟ |
| - Wäre das nicht perfekt? | Open Subtitles | - ألن تكون هذه رائعة لك؟ |