| Da ist so ein Klugscheißer namens Allan Karlsson. Ich will wissen, wer das ist. Schalte das Internet ein! | Open Subtitles | هناك شخص يدعى ألن كارلسون ،أريد معرفة من هو ابحث عنه عن طريق الانترنت |
| Also, es geht um einen Mann namens Allan Karlsson, der an seinem 100. | Open Subtitles | (إنها عن شخص يدعى ( ألن كارلسون الذي أختفى في عيد ميلاده ال 100 من (دار رعاية المسنين في ( مالم كوبينغ |
| Hier ist Allan Karlsson. | Open Subtitles | أنا ألن كارلسون |
| - Da ist Allan Karlsson. - Mit wem sprechen Sie? Er sitzt in der Karre nebenan. | Open Subtitles | -هذا ألن كارلسون ، في السيارة هذه |
| - (FR) Sehr erfreut. - (FR) Und Allan Karlsson. | Open Subtitles | -وهذا صديقه ألن كارلسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 