"ألن يكون أمراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wäre es nicht

Wäre es nicht schöner, das spiel gemeinsam zu sehen?
ألن يكون أمراً ممتعاً أن نشاهد المباراة معاً؟

Wäre es nicht toll, wenn Farbman auch Schuhe entwerfen würde?
ألن يكون أمراً رائعاً إن صمّم فاربمان الأحذية؟

Nun, Wäre es nicht witzig, wenn du sie konvertieren würdest und nicht sie dich?
الآن , ألن يكون أمراً ممتعا إذا حاولت تحويلهم بدل أن يقوموا بتحويلك ؟

Wäre es nicht interessant, wenn wir beide sagen würden, dass es der gleiche Mann war?
ألن يكون أمراً مثيراً للإهتمام لو أجمع كلانا على هوية ذلك الشخص؟

Also überlegten wir, Wäre es nicht nett, eine Technologie zu bauen, die es den Delphinen erlaubt, um diese Dinge, ihre Lieblingsspielzeuge, in Echtzeit zu bitten?
فبدأنا بالتفكير، ألن يكون أمراً رائعاً إذا ما صنعنا تكنولوجيا تسمح للدلافين بطلب هذه الأشياء لغوياً.. مثل ألعابهم المفضلة؟

Wäre es nicht fantastisch wenn deine Hightech-Ausrüstung endlich mal etwas beweisen könnte.
...ألن يكون أمراً رائعاً إن كانت الأدواتك بإمكانها أن تثبت شيء وأخيراً ؟

Wäre es nicht lustig, wenn wir mal ausgehen würden?
ألن يكون أمراً مُضحكاً أن نخرج؟