"ألن يكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wäre das nicht
• - Wäre das
• Wäre es nicht
• Wär das nicht
• Wird das nicht

Wäre das nicht total cool und würde das nicht völlig neue Möglichkeiten eröffnen?
ألن يكون ذلك رائعاً جداً، ذلك سيفتح إمكانيات جديدة عديدة؟

Wäre das nicht toll, wenn wir das systematischer tun könnten?
ألن يكون ذلك عظيما إذا استطعنا أن نفعل ذلك على نحو أكثر انتظاما؟

"Wäre das nicht fantastisch, und würde es nicht viel mehr Geld für die Stadt bedeuten?"
ألن يكون ذلك رائعًا ولن يعني الكثير من المال للمدينة؟

- Wäre das nicht ein bisschen dämlich?
ألن يكون ذلك أمرًا غبيًا بعض الشيء؟

Wäre es nicht okay, etwas weniger Geld zu machen...
ألن يكون ذلك مناسبا لشركتك لتحصل على قدرا بسيطا من المال

Wär das nicht ein bisschen langweilig?
ألن يكون ذلك مملاً قليلاً ؟

Wäre das nicht etwas schwierig, vor den Medien zu verbergen?
ألن يكون ذلك قاسياً للتغطيه على وسائل الإعلام؟

Wir könnten auch rummachen, aber Wäre das nicht total ablenkend?
أقصد، يمكننا عدم فعل ذلك، لكن ألن يكون ذلك مشتتًا تمامًا للانتباه؟

Wäre das nicht schön?
ألن يكون ذلك شىءٌ جميلٌ؟ -أنتى من أُحِب.

Wäre das nicht großartig?
ألن يكون ذلك رائعًا؟

- Wäre das nicht fantastisch?
ألن يكون ذلك رائعا؟

Wäre das nicht traurig?
ألن يكون ذلك مؤسفاً ؟

- Wäre das nicht grandios?
ألن يكون ذلك بالشئ عظيم؟

- Wäre das nicht großartig?
ألن يكون ذلك لطيفاً ؟

Wäre es nicht voll cool, zu einer Schule zu gehen, die aus Flaschen gebaut wurde?
ألن يكون ذلك رائعاً جداً الذهاب الى مدرسة صنعت من االقوارير

Wäre es nicht großartig, wenn wir einfach noch einmal zurückgehen und so dämlich aber glücklich wie diese beiden da sein könnten?
ألن يكون ذلك رائعاً لو كان بإمكاننا فقط العودة إلى كوننا حمقى و سعداء مثل هذين الاثنين؟

Wäre es nicht süß, wenn die Rentner gewinnen?
ألن يكون ذلك جميلاً ليفوز الكبار في السن؟

Wär' das nicht zu wenig?
ألن يكون ذلك مبالغاً به

Wär das nicht schön?
ألن يكون ذلك جيداً؟

Wird das nicht wird schwierig, ohne ein Filmstudio?
ألن يكون ذلك صعباً دون شركة إنتاج تدعمك؟