عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألهذا أنت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du deswegen hier
-
Sind Sie deswegen hier
-
Bist du deshalb hier
| Bist du deswegen hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا يا "ليني"؟ |
| Bist du deswegen hier, weil du besorgt bist? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا لأنك قلق... ؟ |
| Sind Sie deswegen hier, um diesen Plan mit mir zu besprechen? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا لتنفذ هذه الخطة من خلالي؟ |
| GRACIELA: Sind Sie deswegen hier in Ybor? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا في (يبور)؟ |
| Bist du deshalb hier? | Open Subtitles | لا, ألهذا أنت هنا |
| Bist du deshalb hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا ؟ |
| Bist du deshalb hier? | Open Subtitles | ألهذا أنت هنا |