عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألهذا كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warst du deshalb
| Warst du deshalb heute Morgen so komisch? | Open Subtitles | ألهذا كنت غريباً هذا الصباح؟ |
| Warst du deshalb so komisch in letzter Zeit? | Open Subtitles | ه... ألهذا كنت تتصرف بهذه الطريقة? |
| Schemata? Warst du deshalb so gut in Pac-Man und Centipede? | Open Subtitles | ألهذا كنت جيد جداً مع (باك-مان) و (أم أربع و أربعين)؟ |
| Warst du deshalb so nett zu mir? | Open Subtitles | ألهذا كنت لطيفة جداً معي ؟ |