| Wenn man sich also umdreht, sieht man verschiedene Farben. | TED | لذا عندما تقوم بالدوران حولها ترى ألوان مختلفة. |
| Was Sie hier sehen, ist ein weiteres Zentimeter großes Gerät. Und die verschiedenen Farben sind verschiedene Farben des Farbstoffes. | TED | ما نراه هنا هو جهاز آخر بحجم سنتيمتر. والألوان المختلفة هي ألوان مختلفة من الصبغة. |
| Das stammt nicht von einer Person, das sind lauter verschiedene Farben! | Open Subtitles | كلا ولا واحد في المائة إن به ألوان مختلفة |
| Ihre Namen werden fett gedruckt und für jede Spalte werde ich eine andere Farbe auswählen. | Open Subtitles | سوف نضع أسمائهم بخطوط مختلفة و يمكنني أيضا إستخدام ألوان مختلفة لكل منهم |
| Diese Daten zeigen die verschiedenen Spezies in verschiedenen Farben. | TED | وهنا ترون البينات الحقيقة والتي تبين الكائنات المختلفة في ألوان مختلفة. |
| Meine erste App war eine einzigartige Wahrsager-App, die Earth Fortune heißt und die verschiedene Farben der Erde je nach deinem Schicksal abbildet. | TED | التطبيق الأول الذي قمت بتصميمه كان عبارة عن عراف فريد من نوعه، ويدعى إيرث فورتشن والذي يُظهر ألوان مختلفة للأرض معتمداً على حظ الشخص في الحياة |
| Es gibt hier zum Beispiel verschiedene Farben. Jede Farbe steht für einen anderen Gesangsstil - Pop, Country, Western, Oper, Jazz - man muss sich nur nach der Farbe richten. | TED | على سبيل المثال ، هناك ألوان مختلفة وكل لون يحصل على نوع مختلف من الغناء -- البوب الكانتري الأوبرا و الغربي ، وموسيقى الجاز -- وعليك أن تكون متسق مع هذا اللون. |
| Und sie haben sogar verschiedene Farben. | TED | ولديهم كذلك ألوان مختلفة |
| Wir haben sieben verschiedene Farben. | Open Subtitles | هناك سبعة ألوان مختلفة .. فقط |
| verschiedene Farben, verschiedenen Arbeiten. | Open Subtitles | ألوان مختلفة , مهام مختلفة |
| Nie ein Verkaufsschlager. Diese gab es in vielleicht sechs verschiedenen Farben. | TED | تأتي هذه في - مِثل - ستة ألوان مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 