"ألومك على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werfe dir
• dir für
• die Schuld

Ich werfe dir nicht vor, dass du mich für tot erklärt hast.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

Das wird dich jetzt umhauen, aber ich werfe dir kein bisschen vor, dass du mich in der Wüste allein gelassen hast.
هذا سوف يذهلك لكنني لا ألومك على تركي في الصحراء.. كان ذلك إنذارًا فعالاً لي

Ich werfe dir nichts vor.
كنت طفلا لم تستطع منعه، لا ألومك على ذلك

Es ist irgendwie befriedigend, dir für alles die Schuld zu geben.
اوه كان مرضياً الى حد ما بالنسبة لي أن ألومك على...

Ich... gebe dir für nichts die Schuld. Was passiert ist, ist passiert.
أنا لا ألومك على أيّ شيء ما حدث قد حدث

Nach fünf Jahren gab ich Ihnen die Schuld für meine Entscheidung.
بعد 5 سنوات، صرت ألومك على القرار الذي اتخذته بنفسي.

Geb ich dir dafür die Schuld?
إلتقط ابني هذا الجين منه هل ألومك على هذا ؟

Ok, sieh mal, ich werfe dir nicht vor, dass du wütend bist.
حسناً , أسمع , لا ألومك على غضبك

Hör zu, ich werfe dir nicht vor, nicht ausgehen und daten zu wollen.
اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة. الناس فقط...

Ich werfe dir nichts vor.
لا ألومك على شيء

Ich werfe dir auch nicht den Weggang von Miss Bunting vor.
وأنا لا ألومك على مغادرة الآنسة (بنتنغ)

- Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dir für alles Schlechte, was Vince schon passiert ist, und für alles Schlechte, was ihm noch bis an sein Lebensende passieren wird, die Schuld gebe.
-بل لأخبرك أني ألومك على كل المساوئ التي لحقت بـ(فينس)، والتي يمكن أن تصيبه لبقية حياته

Ich gebe dir für Ronnies Tod nicht die Schuld.
أنا لا ألومك على موت (روني)

- Du kannst davon ausgehen, ganz gleich, was geredet wird, ich gebe dir nicht die Schuld an Troys Tod.
من المستحيل, مطلقاً لا ألومك على موت تروي

Aber ich gebe dir nicht die Schuld, dass du mein Leben zerstört hast.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

Ich gab ihm jahrelang die Schuld daran. Dir werde ich keine Schuld geben.
لومته على موتها لسنوات، لن ألومك على موته