عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أليست تلك هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das nicht der
-
Ist das nicht die
| Ist das nicht der alte Auftrag? | Open Subtitles | أليست تلك هي المهمة القديمة؟ |
| Ist das nicht der Wagen? | Open Subtitles | أليست تلك هي السيارة؟ |
| - Ist das nicht die Aufgabe des Gerichts? | Open Subtitles | ــ أليست تلك هي مهمّة المذكّرة القضائيّة ؟ |
| Ist das nicht die Frau auf dem Foto? | Open Subtitles | أليست تلك هي الفتاة الموجودة في الصورة ؟ |