"أليست هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist sie nicht
• War sie nicht
• Ist das nicht
• nicht die

Ist sie nicht der Grund,
أليست هي السبب الذي يدعونا لاصلاح هذا الهراء؟

Ist sie nicht die ganze Zeit in diesen Boulevardblättern?
أليست هي التي تظهر في الصحف طوال الوقت ؟

Ja, Spaß-Tante Mel. Ist sie nicht eng verbunden mit Durchgefallener-schwangerer Nichte?
نعم، العمة "ميل " المرحة أليست هي أبنة الاخت المتسربة من المدرسة؟

War sie nicht dabei, als der Eindringling von der Sache getötet wurde?
أليست هي من شهدت إعدام إحدى المتسللات المنتميات إلى "القضية"؟

Ist das nicht die Frau, die wir einmal im Monat ausnüchtern lassen?
أليست هي المرأة التي نحتجزها بسبب ثمالتها مرّة في الشهر؟

Ist sie nicht einfach die Falsche...
حسناً أليست هي من النوع الخاطئ... النوع المختلف...

Ist sie nicht großartig?
أليست هي رائعة؟

- Ist sie nicht das Mündel des Königs?
أليست هي في قصر الملك .. ؟

Ich meine, Ist sie nicht diejenige, die uns in diese Lage gebracht hat?
أليست هي من أقحمتنا في ذلك؟

Ist sie nicht krass?
أليست هي قوية ؟

Ist sie nicht der wichtigste Teil von all dem?
أليست هي أهم جزء في كل هذا؟

Ich meine, Ist sie nicht diejenige, die die dämliche Brautschau veranstaltet?
ألا يجب على السيّده (ديليرانتيس) أن تفعل كلّ شئ؟ -أعني، أليست هي من يُقدّم هذا العرض الزّفافي الغبي؟

Ist sie nicht Amerikanerin? Ganz genau.
-لكن أليست هي أمريكية؟

War sie nicht diejenige, die sich sicher war, dass Clarence Denton sie umgebracht hat?
أليست هي التي كانت واثقه من أن (كلارنس دينتون) قتلها؟

Ist das nicht die Frau, von der du letzte Nacht im Schlaf gesprochen hast?
أليست هي تلك المرأة التي كنتَ تتكلم عنها ؟ في منامكَ الليلة الماضية ؟

Ist das nicht 'ne psychologische Romanze mit 'ner Frau?
عاصفة الحب"؟" أليست هي الرومانسية النفسية، مع بنت؟

Ist das nicht der Knüller, auf den du aus warst? Nein.
أليست هي الفضيحة التي تبحثين عنها؟