"أليس الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist das nicht
• Ist es nicht
• nicht furchtbar

Ich weiß, wir sind alle Lesben, aber Ist das nicht etwas überstürzt?
انا اعلم اننا جميعاً إسحاقيات ولكن أليس الأمر سريعاً جداً لنستقر؟

Ist das nicht wundervoll? Ich komme den ganzen Weg hierher...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Stephen, Ist das nicht ein wenig unfair?
ستيفن .. أليس الأمر غير منصف قليلاً

- Ich mein, Ist das nicht etwas grausam?
-وبالتالي؟ ما أقصد أليس الأمر قاسياً قليلاً؟

Ist es nicht Zeit, dass Unternehmen von gleich vielen Frauen und Männern geleitet werden?
أليس الأمر مسألة وقت حتى تصبح الشركات تتم إدارتها من قبل الإناث و الذكور بالتساوي؟

Ist das nicht offensichtlich?
أليس الأمر واضحاً؟

Ist das nicht schrecklich mit Tschetschenien?
أليس الأمر فظيعا فى الشيشان؟

Ist das nicht nett?
أليس الأمر مؤثراً؟

Ist das nicht offensichtlich?
أليس الأمر واضحاً

Ist das nicht etwas hart für Mr. Barrow?
أليس الأمر شاقاً قليلاً على السيد (بارو)

Himmel! Ist das nicht etwas dramatisch?
أليس الأمر مبالغ بهِ؟

Aber Ist das nicht irgendwie gefährlich?
-لكن أليس الأمر خطيراً نوعاً ما؟

Ist das nicht offensichtlich?
؟ أليس الأمر واضحا؟

Ist das nicht komisch?
أليس الأمر مضحكا؟

Ist es nicht hart, die einzige Frau im Team zu sein?
أليس الأمر صعبا أن تكوني المرأة الوحيدة في الفريق؟

Ist es nicht schon schwierig mit 2 Händen?
أليس الأمر صعب بما يكفى بكلتا اليدين؟

Ist er nicht furchtbar?
أليس الأمر محزن؟