| Alexandra, entschuldige dich, oder du stürzt uns ins Unglück. | Open Subtitles | "أليكسندرا"، اعتذري وإلا حلت كارثة بنا |
| Alexandra, das Mädchen, das bei Eurem Anblick in Ohnmacht fiel, ist auch darunter. | Open Subtitles | وستكون بينهن المدعوة "أليكسندرا" التي أغمي عليها عندما رأتك |
| Hör auf, die naive Sklavin zu spielen, Alexandra. | Open Subtitles | كفي عن التظاهر بالسذاجة أيتها الأمة "أليكسندرا" |
| Warum bist du immer noch nicht im Hamam , Alexandra? | Open Subtitles | لمَ لم تذهبي بعد إلى الحمام يا "أليكسندرا"؟ |
| Kommt Alexandra auch zum Unterricht, Kalfa Nigar? | Open Subtitles | هل ستأتي "أليكسندرا" إلى الصف يا "نيغار كالفا"؟ |
| Alexandra hat das Privatgemach seit letzter Nacht nicht verlassen. | Open Subtitles | "أليكسندرا" لم تغادر غرفة السلطان منذ ليلة البارحة |
| Sie sagte: "Alexandra ist tot. Hürrem wurde geboren." | Open Subtitles | قالت: "إن أليكسندرا ماتت، وهيام رأت النور" |
| Seine Freundin, Alexandra, war gerade vorzeitig von einer Reise zurückgekommen. Sie... | Open Subtitles | صديقته أليكسندرا عادت لتوها من رحلة |
| Alex oder Alexandra, wie immer dein Name lautet, ich will dir nicht die Knochen brechen! | Open Subtitles | "أليكس" أو "أليكسندرا"، أياً كان اسمك... لا تجبريني على كسر عظامك! |
| Du kannst nicht mit uns kommen, Alexandra. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترافقينا يا "أليكسندرا" |
| Er hat Alexandra das violette Taschentuch gegeben. | Open Subtitles | أعطى "أليكسندرا" المنديل البنفسجي |
| Ihre Hoheit Alexandra sollte... | Open Subtitles | مولاي السلطان، كانت "أليكسندرا" - - |
| Seine Hoheit verlangt wieder nach Alexandra. | Open Subtitles | يريد السلطان "أليكسندرا" من جديد |
| Mein Name ist Hürrem. Alexandra ist verboten. | Open Subtitles | اسمي "هيام" واسم "أليكسندرا" ممنوع |
| Sei nicht respektlos, Alexandra. | Open Subtitles | لا تظهري قلة احترام، "أليكسندرا" |
| Alexandra Hahn, Slocombes Freundin. | Open Subtitles | أليكسندرا هان صديقة سلوكومب |
| Alexandra, steh auf und iss etwas. | Open Subtitles | "أليكسندرا" انهضي وكلي |
| Alexandra, steh auf. | Open Subtitles | "أليكسندرا"، انهضي! |
| Entschuldige dich, Alexandra! | Open Subtitles | اعتذري يا "أليكسندرا"! |
| - Alexandra? | Open Subtitles | - "أليكسندرا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 