"أليكسندرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alexandra

Alexandra, entschuldige dich, oder du stürzt uns ins Unglück.
‫"أليكسندرا"، اعتذري وإلا حلت كارثة بنا‬

Alexandra, das Mädchen, das bei Eurem Anblick in Ohnmacht fiel, ist auch darunter.
‫وستكون بينهن المدعوة "أليكسندرا"‬ ‫التي أغمي عليها عندما رأتك‬

Hör auf, die naive Sklavin zu spielen, Alexandra.
‫كفي عن التظاهر بالسذاجة‬ ‫أيتها الأمة "أليكسندرا"‬

Warum bist du immer noch nicht im Hamam , Alexandra?
‫لمَ لم تذهبي بعد إلى الحمام يا "أليكسندرا"؟ ‬

Kommt Alexandra auch zum Unterricht, Kalfa Nigar?
‫هل ستأتي "أليكسندرا" إلى الصف‬ ‫يا "نيغار كالفا"؟ ‬

Alexandra hat das Privatgemach seit letzter Nacht nicht verlassen.
‫"أليكسندرا" لم تغادر غرفة السلطان‬ ‫منذ ليلة البارحة‬

Sie sagte: "Alexandra ist tot. Hürrem wurde geboren."
‫قالت: "إن أليكسندرا ماتت، وهيام رأت النور"‬

Seine Freundin, Alexandra, war gerade vorzeitig von einer Reise zurückgekommen. Sie...
صديقته أليكسندرا عادت لتوها من رحلة

Alex oder Alexandra, wie immer dein Name lautet, ich will dir nicht die Knochen brechen!
‫"أليكس" أو "أليكسندرا"، أياً كان اسمك... ‬ ‫لا تجبريني على كسر عظامك!

Du kannst nicht mit uns kommen, Alexandra.
‫لا يمكنك أن ترافقينا يا "أليكسندرا"‬

Er hat Alexandra das violette Taschentuch gegeben.
‫أعطى "أليكسندرا" المنديل البنفسجي‬

Ihre Hoheit Alexandra sollte...
‫مولاي السلطان، كانت "أليكسندرا" - -‬

Seine Hoheit verlangt wieder nach Alexandra.
‫يريد السلطان "أليكسندرا" من جديد‬

Mein Name ist Hürrem. Alexandra ist verboten.
‫اسمي "هيام" واسم "أليكسندرا" ممنوع‬

Sei nicht respektlos, Alexandra.
‫لا تظهري قلة احترام، "أليكسندرا"‬

Alexandra Hahn, Slocombes Freundin.
أليكسندرا هان صديقة سلوكومب

Alexandra, steh auf und iss etwas.
‫"أليكسندرا"‬ ‫انهضي وكلي‬

Alexandra, steh auf.
‫"أليكسندرا"، انهضي! ‬

Entschuldige dich, Alexandra!
‫اعتذري يا "أليكسندرا"! ‬

- Alexandra?
‫ - "أليكسندرا"؟ ‬ ‫