"ألينور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elinor
• Eleanor
• Carlisle

Mrs. Welman, deren Geld an Elinor Carlisle ging, wurde durch Morphium getötet.
السيده (ويلمان) التى ذهب (كل إرثها إلى الانسه (ألينور قتلت بالمورفين

Werte Herren Geschworene, wir haben umfassende und eindeutige Beweise dafür vorgelegt, dass es sich bei der hier anwesenden Elinor Carlisle um eine mehrfache Mörderin handelt, die nicht die geringsten Anzeichen von Reue zeigt.
الساده أعضاء هيئة المحلفين لقد قدمنا أدله عديده و واضحه (بأن (ألينور كارلايل التى تقف أمامكم

Oh, Elinor. Wir erinnern uns gerade an alte Zeiten. Natürlich.
مرحباً (ألينور) ، كنا نتذكر الايام الخوالى

Du hast mit Eleanor in der ganzen Stadt Unheil angerichtet.
مشكلة أخلاقية،راندل مزّقت هذه البلدة إلى قصاصات بتهورك،أنت وسيارتك ألينور

Eleanor, vergiss nicht, Anna hat gegen unsere Gesetzte verstoßen. Sie ging alleine nach draußen, auf den Spielplatz des Teufels.
ألينور.يجب أن تتذكري أن آنا عارضتنا وذهبت لوحدها للخارج إلى أرض الشر

Ich glaube nicht im Geringsten, dass dem Verfasser an den Interessen von Elinor Carlisle gelegen ist.
وأنا لا أعتقد أن كاتب الرساله يبتغى أثارة انتباه (ألينور كارلايل)

Es sei denn, Elinor Carlisle hätte den Brief selbst geschrieben.
بالطبع ألا اذا كانت ألينور كارلايل) كتبتها بنفسها)

Dass Elinor Carlisle wegen Mordes angeklagt wurde?
أن (ألينور كارلايل) أتهمت بجريمة قتل؟ أجل

Und Mary Gerrard hatte, wie Elinor Carlisle selbst ausgesagt hat, eine Vorliebe für Lachs.
(والمفضل لدى (مارى جيرارد (كما شهدت (ألينور كارلايل - كان سمك السلمون

Angenommen, Elinor Carlisle war besorgt wegen der Rückkehr von Mary Gerrard, da allseits von ihrer Schönheit geschwärmt wurde.
لنفترض أن (ألينور كانت قلقه (بشأن عودة (مارى جيرارد والناس يتحدثون عن جمالها

Also schreibt Elinor Carlisle selbst den anonymen Brief, in der Hoffnung, ihn gegen Mary aufzubringen.
لذا (ألينور كارلايل) نفسها كتبت الرساله المجهوله (لتأمل أن تقلبه على (مارى

Denn wenn Sie recht haben, steht es schlimmer um Elinor Carlisle, als selbst ich geglaubt habe.
لأنك لوكنت محق (فالأمر أسوء بالنسبة الى (ألينور أكثر مما أستطيع التفكير به

Mary Gerrard, die zwischen Elinor Carlisle und ihren Verlobten geriet, wurde durch Morphium getötet.
(مارى جيرارد) والتى أفسدت علاقة (ألينور) وخطيبها قتلت بالمورفين

Elinor Carlisle bekam das Erbe nur, weil sie die nächste Verwandte von Madame Welman war.
ألينور ) ورثت المال) لأنها كانت أقرب أقربائها

Angelegt, um Missgunst zwischen Mary Gerrard und Elinor Carlisle zu säen.
صممت لتولد الحقد بين (مارى جيرارد) و (ألينور كارلايل)

Und kurz darauf sieht Elinor Carlisle Sie mit dem Einstichloch der Nadel im Arm über das Becken gebeugt, wo Ihnen so übel geworden war.
وبعدها ألينور كارلايل) وجدت وخزه فى ذراعك) تقفين فوق حوض الماء لأنكِ تشعرين بالعياء

Elinor Carlisle, das ist Hercule Poirot. - Monsieur Poirot.
(ألينور كارلايل) (هذا (هيركيول بوارو

Nein, Elinor, du sollst alles haben.
لا (ألينور) يجب أن تحصلى عليه كله

Wer weiß, unter euch könnte eine zukünftige Eleanor Roosevelt sein oder eine Rosemary Clooney.
من يعلم، قد يكون من بينكم ألينور روزفيلت سيدة أميركا الأولى المستقبلية Who knows, among you, there may be a future Eleanor Roosevelt, أو الممثلة روزماري كلوني or a Rosemary Clooney.

Eleanor wollte etwas anderes.
أعتقد أن ألينور أرادت شىء أخر

Eleanor ist weg, vom scheiß Wind verweht.
ألينور ذهبت مع الرياح اللعينة