"أمامنا الكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben viel
• eine Menge
• haben viel zu

Wir haben viel vor, ich schreibe dir eine entschuldigung für die schule...
أمامنا الكثير من العمل على هذه العربة. ستتغيّب عن المدرسة لمدة أسبوعين...

Gehen wir schlafen. Wir haben viel zu tun.
نعم ، مازال أمامنا الكثير لنقوم به

Okay, gehen wir. Wir haben viel zu tun.
حسنٌ, وقت الذهاب أمامنا الكثير لنفعله.

Also haben wir noch eine Menge Arbeit vor uns, was das Unbekannte angeht.
لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل فيما يخص الكائنات المجهولة.

Sie und ich haben eine Menge Arbeit an diesem kleinen Kerl vor uns.
أنا و انتِ أمامنا الكثير لفعله لهذا الجنين

Wir haben viel zu besprechen.
أمامنا الكثير لمناقشته.

Wir haben viel zu tun.
أمامنا الكثير من العمل

Gute Arbeit, Jack. Komm. Wir haben viel zu tun.
أحسنت يا (جاك) تعال, أمامنا الكثير من العمل لننفذه

Wir haben viel zu tun, lass uns keine Zeit verlieren.
أمامنا الكثير من العمل.. لنبدأ!

Wir haben viel zu besprechen.
أمامنا الكثير لننقاشه.

Wir haben viel gemeinsam zu erreichen.
أمامنا الكثير لننجزه معًا.

Um genau zu sein, wir haben eine Menge Arbeit vor uns.
في واقع الأمر، أمامنا الكثير من العمل للقيام بهِ.

Dann haben wir eine Menge zu bereden.
أمامنا الكثير لنتحدّث عنه إذاً

Ich weiß, dass wir eine Menge herauszufinden haben.
أعرف أنّ أمامنا الكثير لنفكّر به

Aber angenommen, dass wir gewinnen, wir haben immer noch... eine Menge Arbeit vor uns, um diese Stadt umzukrempeln,... und wir brauchen jeden Einzelnen, der uns dabei unterstützen will,... ein besseres Baltimore für unsere Kinder zu gestalten.
لكن بما أننا فُزنا ، أعتقد أننا مازلنا... مازل أمامنا الكثير من العمل لقلبِ حال المدينة رأسا على عقب ونحن بحاجة لكل من هو مُستعِدٌ للإنضمام إلينا

Wir haben noch eine Menge Arbeit vor uns.
أمامنا الكثير من الأعمال