| Dieser Sinn ermöglicht es einem, zu laufen, ohne darüber nachzudenken, einen Fuß vor den anderen zu setzen. | Open Subtitles | إنها الحاسة التي تجعلكِ تمشين بدون التفكير في وضع قدم أمام الأخرى |
| Er wird alles brauchen was er hat um nur einen Fuß vor den anderen zu tun und durch den Tag zu kommen. | Open Subtitles | سيأخذ كلّ ما لديه ليضع قدم أمام الأخرى ويعمل على اجتياز اليوم. |
| Wenn Sie einen Fuß vor den anderen setzen, ist es unwahrscheinlicher, beide Füße durch eine Bombe zu verlieren. | Open Subtitles | سيدتي، إذا قمتِ بوضع قدمٍ أمام الأخرى سيقل إحتمال أن تفقدي قدميكِ إذا ما تم تفجيرنا بعبوات ناسفة |
| Er überlegt wie es möglich ist, dass er einen Fuß vor den anderen setzen kann. | Open Subtitles | في كيف يمكن وضع قدم أمام الأخرى |
| Ich kann keinen Fuß vor den anderen setzen, ohne dass mir jemand den Weg versperrt und mich fragt, was zum Teufel hier los ist! | Open Subtitles | حسناً , أنا متأكدة تماماً من سعادتك للبقاء ليس بإمكانى وضع قدم واحدة أمام الأخرى بدون شخصاً ما يعوق طريقى ويسألنىعمايجرىبحق الجحيم! |
| Ich lief 10 Kilometer, setzte immerzu einen Fuß vor den anderen. | TED | مشيت عشرة كيلومترات، واضعة القدم الواحدة أمام الأخرى |
| - Indem wir einen Fuß vor den anderen setzen. | Open Subtitles | بوضعنا قدمًا أمام الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 