"أمام الغرباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor Fremden

Oder du lässt dich gern vor Fremden vermöbeln.
ربما إنّك تود أن تتعرض للضرب أمام الغرباء.

Ich hatte dich gebeten, über diese Angelegenheit nicht vor Fremden zu reden.
لقد طلبت منكَ ألّا تتحدّث عن هذا أمام الغرباء

Lass uns das nicht vor Fremden besprechen.
اسمع دعنا لا نناقش الأمر أمام الغرباء

Darüber sprechen wir nicht vor Fremden.
. هذا ليس شيئاً نتكلم به أمام الغرباء

Du hast ihn angeschrien, verflucht. Hast ihn vor Fremden geschlagen.
صرختي عيه ولعنتيه ضربتيه أمام الغرباء

Es ist nie einfach über eure Gefühle vor Fremden zu reden, deshalb werden wir darüber singen.
لا يكون أبدًا سهلا الحديث ...عن مشاعرك أمام الغرباء لذا سنتحدث عنهم في غناء

Wir schreien uns doch ständig vor Fremden Leuten an.
نصرخ على بعضنا أمام الغرباء كل الوقت

Wir wollen doch nicht unsere privaten Probleme vor Fremden diskutieren
-لا نريد مناقشة خصوصياتنا أمام الغرباء.

Seit zwei Jahren tanz ich vor Fremden Männern.
-منذ سنتين و ترقص موهيني أمام الغرباء