"أمام القاضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor dem Richter
• vor Gericht
• vor den Richter
• Richter vorgeführt
• vor einem Richter stehen

Holen Sie sich im Zeugenstand vor dem Richter einen runter.
لم لا تصعد منصة الشهود؟ لتشبع رغباتك الجنسية أمام القاضي

Lassen Sie mich vor dem Richter meine Arbeit machen.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

Zweitens: Du musst vor dem Richter... auf 'Nicht schuldig' plädieren... und Drittens:...
ثانياً علينا تبرئتك أمام القاضي تماماً :ثلاثة

Und in sechs Monaten stünden Sie wegen Verbrechen vor Gericht, die schwerwiegend genug sind, um Sie für immer hinter Gitter zu bringen.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Das mit der Strafverfolgung wird doch nichts. Niemand sagt vor Gericht aus, während Richter und Police Commissioner kaltgemacht werden.
الإدعاء انتهى، لا أحد سيقف أمام القاضي طالما أن القاضي و قائد الشرطة قد تفجرا

Und wenn ich diese Wichser vor den Richter zerre, wird Ihre Spritze in Zukunft in jedem einzelnen Krankenhaus des Landes benutzt.
وعندما أضع هؤلاء الأوغاد أمام القاضي دعونا نضع إبرة الخاص في جميع المستشفيات في البلاد.

Er wird kurz dem Richter vorgeführt und dann in einen Bus nach Süden gesteckt.
سيمثل أمام القاضي لمدة 45 ثانية, ويوضع في الحافلة المتجهة جنوباً.

normalerweise dauert es zweieinhalb Jahre für einen Ausländer damit er vor einem Richter stehen kann! .
يأخذ الأمر في العادة سنتين و نصف لغير المواطن حتى يقف أمام القاضي

Nächstes Mal landen Sie vor dem Richter.
حتى قريب معلمك لكن المرة القادمة ستعود أمام القاضي , حسناً ؟

Wenn du das vor dem Richter machst, bekomme ich Probleme. Was ist mit der Akte?
إذا قلت ذلك أمام القاضي سوف تضعني في مشكلة

Und wenn du dich scheiden lassen willst, nehme ich Schauspielunterricht, und werde mit Kulleraugen vor dem Richter sitzen und ihm sagen, wie sehr ich es versuche.
وحينما ترغب في تطليقي سألتحق في دروس التمثيل حتى أظهر أمام القاضي بوجهي الحزين

Erklären, weshalb du wie ein Idiot vor dem Richter gestanden hast?
تشرح لي كيف وقفت أمام القاضي كمغفل؟

Wenn Hope vor dem Richter aussagt, steht er mit dem Rücken zur Wand.
اذا شهدتْ (سو ون) أمام القاضي هو سوف يُحاصر

Sie wird den Staatsanwalt vor Gericht fertigmachen.
في المرة القادمه أمام القاضي ستعمل جدياً و تذكر أسامي, حسناً

Oder waren Sie etwa noch nie vor Gericht?
التصريحات الافتتاحية تُقدّم أمام القاضي أم أنّك لم تحضر محاكمة من قبل؟

Ja, nun muss er vor den Richter treten.
والآن سيتوجبُ عليه أن يمثل أمام القاضي

Ich versuche, Ihren Fall morgen vor den Richter zu bekommen.
سأحاول وضع قضيتك أمام القاضي غدًا

Der Bürgermeister übermittelte Lechero eine Nachricht... worin stand, dass wenn der Whistler Typ hier in Sona getötet wird, wer immer ihn getötet hat dem Gericht übergeben und einem Richter vorgeführt wird.
المحافظ أرسل إلى (ليشيروا) رسالة يقول بها (أنه لو قتل (ويسلر) هنا في (سونا فإن من قتله أياً كان ، يجب ان يذهب للمحكمة و أن يقف أمام القاضي

Der Punkt ist, während Sie versuchen, die Bundeslade zu finden, werden wir Downtown vor einem Richter stehen und diesen Schwachsinn verhindern.
المقصدُ هو حينما تحاول بأن تعثر على تابوتِ العهد، سنكون بوسطِ المدينة أمام القاضي نمنع هذا الهراء.