عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمان الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jetzt sicher
| Keine Angst, ihr seid jetzt sicher. | Open Subtitles | لا تخافوا، لا يوجد شيء يدعو للقلق أنتم في أمان الآن. |
| Du bist jetzt sicher. | Open Subtitles | أنتِ في أمان الآن. |
| Du bist jetzt sicher. | Open Subtitles | أنت في أمان الآن |
| Es ist jetzt sicher. | Open Subtitles | أنت في أمان الآن |
| Du bist jetzt sicher. | Open Subtitles | أنتِ في أمان الآن |
| Sie ist jetzt sicher. Verschwinden Sie. | Open Subtitles | -أنا مدرك, إنها في أمان الآن, أرحلوا |
| Keine Sorge, ihr seid jetzt sicher. | Open Subtitles | لا تقلقا، أنتما في أمان الآن. |