"أماه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mutter
• Mom
• Mama
• Ma
• Mami
• Mum
• Mommy
• Maman

Ich weiß, was von mir verlangt wird. Und ich kann es schaffen! Bitte, Mutter!
أعرف ما تتوقعينه يا أماه و يمكنني أن أفعله، اعدك أنني أستطيع

Mutter, ich brauche kein Blind Date.
أماه أنا لست فى حاجة إلى مثل النوع من المواعدات

Harry war noch nie mit Flohpulver unterwegs, Mom.
ولكن هاري لم يسافر بمسحوق فلو من قبل يا أماه

Mom, ich will dich nicht überrumpeln, aber darf ich dich was fragen?
أماه أكره أن أكون فظاً. و لكن هل لي أن أسالكِ سؤالاً جاداً للغاية؟

- Komm doch her und iss etwas Kuchen, Mama!
أماه , تعالي هنا و خذي بعض الكعك سوف أحضرلها بعض اللبن

Aber du siehst doch, was er für einer ist, Ma. Er nutzt dich nur aus.
لكن يجب عليك أن تري حقيقته، أماه إنه يستغلك وحسب

Aber, Mutter, ich wage nicht zu glauben, dass eine Frau wie sie sich für mich interessieren könnte.
ولكن ، أماه ، لا أظن أن إمرأة مثلها تهتم بي.

Mutter während du hier sitzt.
أماه أيمكنك أن تبتعدي؟ يقول أنه لا يستطيع أن يفعلها وأنتِ جالسة عندك

Weißt du, Mutter, ich bin auf meine Art ihr Diener lieber, als Mit-Herrscher auf die ihre.
لكن يا أماه أفضل أن أكون خادما على طريقتى على أن أترنح على طريقتهم

Nein, Mutter Oberin, ich kann nicht. Ich werde nicht den Mann hintergehen, der mir meine Mission übertragen hat... der an mich geglaubt hat, mit dem ich einen Traum teile.
لا يا أماه لن أخون الرجل الذي قدَّمَ لي مهمّة حياتي

Es darf nicht geschlossen werden, Mutter. Es darf nicht!
لا يمكنك تركهم يغلقونها يا أماه ، مستحيل

Alle runter auf alle Viere Alles klar, Mutter Wann?
الجميع ليجثوا على الأرض حسناً، يا أماه أين؟

Hey, Mom, Dad. Wir fahren zu 'nem Footballspiel.
مرحباً, أماه, أبتاه, نحن ذاهبتان إلى مباراة لكرة القدم.

Gott, Mom. Es ist fast 12. Ich hatte gehofft du schläfst schon.
يا إلهي , يا أماه توشك أن تكون الساعة الثانية عشر كنتُ آمل أن تكوني نائمة

Die Statuen sehen uns wahrscheinlich gar nicht ähnlich. Verdammt, Mom!
وغالباً لن تشبهنا تلك التماثيل، اللعنة يا أماه

Mom, es macht mich nervös, wenn du mich darum bittest mich hinzusetzen.
أماه , سؤالكِ ليّ بالجلوس يصيبني بالتوتر

Nein. Lass das, Mom. Das machen die Schwestern.
كلا، لا بأس يا أماه دعى المُمرضات تنزعها

Was hast du gemacht, Mama, ich wollte dir drinnen das Bett richten.
ماذا فعلتى يا أماه كنت أعد لكِ سريراً بالداخل

Also fragte ich das damalige Google: "Mama! Mama!"
لذا قررت الاستعانة بجوجل لهذا اليوم، "أماه! أماه!"

Ma, mach keine Faxen. Du zahlst nichts an deinem Geburtstag.
بربكِ يا أماه, لا تقلقي بهذا لنّ تدفعي شيئاً في عيد ميلادكِ

Du musst versuchen etwas zu essen, Ma.
عليكِ بأن تحاولي أنّ تتناولي شيئاً يا أماه.

Halt dich aus meinem Leben raus, Mami!
أخرجي من حياتي أماه

Mum, ich würde gerne die Brücke sehen.
أماه هل ممكن أن ألقى نظرة على الجسر؟

Mommy liebt dich, Warren.
أماه تحبك يا وارن

Bitte sei nicht böse, Maman.
لا تغضبي أرجوك يا أماه