"أماً رائعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine tolle Mutter
• eine wunderbare Mutter

Du wirst bestimmt irgendwann eine tolle Mutter.
أنا متأكد أنّك ستصبحين أماً رائعة.. يوماً ما

Jetzt, wo ich es verloren habe, sagen Sie mir, ich wäre eine tolle Mutter gewesen.
والآن بعدَ أن فقدتُها... تخبرني أنّني سأكونُ أماً رائعة

- Sie werden eine tolle Mutter sein.
-ستكونين أماً رائعة -شكراً لكِ

Und abgesehen von deinem halb psychotischen Wutkontroll-Problem, hast du die Beschützerinstinkte, welche notwendig sind, um eine wunderbare Mutter zu sein.
وبالرغم من ، مشكلة التحكم بالغضب الذهني النفسي لديك فإنك تمتلكين غريزة الحماية التي تجعلك وبالضرورة أماً رائعة

Du wärst eine wunderbare Mutter gewesen.
كنتي ستكونين أماً رائعة

Sie wäre eine tolle Mutter gewesen.
كانت لتكون أماً رائعة.

Du wirst mal eine tolle Mutter.
ستكونين أماً رائعة يوماً ما