"أمة النار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Feuernation
• der Feuernation

Das ist der Tag, an dem wir in die Feuernation einmarschieren.
هذا هو اليوم الذي يجب أن نغزو فيه أمة النار

So kam der Tag als mein Freund Roku die Feuernation verlassen musste um sich seinem Schicksal zu stellen.
و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار

Jeder, sogar der Feuerlord und die Feuernation müssen eine gerechte Chance bekommen.
الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية

Wenn jemand von der Feuernation gefangen wurde.... ...wo wird er dann hingebracht?
إذا قبضت أمة النار على شخص ما إلى أين يأخذونه ؟

Es ist in der mitte eines Vulkans, zwischen hier und der Feuernation.
إنها في وسط بركان بين مكاننا هذا و بين أمة النار

Wie kannst du es wagen? Ein Bewohner der Feuernation geht so mit seinem Feuerlord um?
كيف تجرؤ أنت, مواطن من أمة النار أن تُكلم زعيمك هكذا ؟

Wir können die Invasion nicht ohne die Armee des Erdkönigs schaffen aber die Sonnenfinsternisse macht die Feuernation immer noch verwundbar.
لن نستطيع تجهيز غزو كبير بدون جيوش مملكة الأرض و لكن الكسوف الشمسي سيجعل أمة النار مُعرضة للهجوم

Das bedeutet, dass die Feuernation uns nicht mehr jagt.
هذا يعني أن أمة النار لن تطاردنا بعد الآن

Doch dann erklärte die Feuernation uns den Krieg und alles änderte sich.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار

die Feuernation wird zurück gedrängt.
أمة النار تتراجع

die Feuernation hat Ba Sing Se erobert.
أمة النار غزت با سنج ساي

In einem meiner Träume rennst du vor Soldaten der Feuernation davon und versuchst eine Wand hochzuklettern.
ماذا ؟ في أحد أحلامي كنت تهرب من جنود أمة النار

Das muss der langweiligste Job in der Feuernation sein.
لابد أن هذه أكثر الوظائف مللاً في أمة النار

Nur damit ihr es wisst, einige der wichtigsten Teenager der Feuernation werde zur Party kommen, also... versucht euch normal zu verhalten.
فقط لعلمكم, سيكون هناك مجموعة من أكبر المراهقين المهمين من أمة النار في هذه الحفلة لذا

Wenn wir uns als Leute der Feuernation verkleiden, werden wir genauso sicherer sein als in einer Höhle.
أجل, الإختلاط أفضل من الإختباء إذا تخفينا في أزياء أمة النار

Die Armee der Feuernation schwärmt durch die Mauern von Ba Sing Se, durchsuchen die Stadt und sichern unseren Sieg.
عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا

Denk daran, sie wissen nicht, dass wir nicht von der Feuernation sind.
تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار

Du hast nicht wirklich geglaubt Du könntest Dich vor dem Training drücken... ..nur weil Du in der Feuernation bist, oder?
هل اعتقدت أنه يمكنك الهرب من التمرين فقط بالحضور إلى أمة النار, أليس كذلك ؟