| Mutige Pioniere haben eine neue Nation geschaffen. | Open Subtitles | رواد شجعان تغلبوا على الوحشية وأسسوا أمة جديدة. |
| Sie ließen sich in der Wiege menschlicher Zivilisation nieder, und so wurde eine neue Nation geboren. | Open Subtitles | إستقروا في مهد الحضارة البشرية وهكذا كان مولد أمة جديدة |
| Sie ließen sich in der Wiege menschlicher Zivilisation nieder, und so wurde eine neue Nation geboren. | Open Subtitles | إستقروا في مهد الحضارة البشرية وهكذا كان مولد أمة جديدة |
| Vor 87 Jahren gründeten unsere Väter eine neue Nation. | Open Subtitles | منذ 87 سنة * * أنشأ آباؤنا على هذه القارة أمة جديدة |
| "Vor Vier Partituren und sieben Jahren brachten unsere Väter eine neue Nation auf diesem Kontinent hervor, in Freiheit ersonnen und der Absicht gewidmet, dass alle Menschen gleich sind." | Open Subtitles | "منذ أربع درجات وسبع سنين أجدادنا جلبوا لهذه القارة أمة جديدة وُلدت فى الحرية ومكرسة لاقتراح أن جميع الناس خلقوا على قدم المساواة." |
| Wir... Wir bilden eine neue Nation. | Open Subtitles | نبني أمة جديدة هنا. |
| "eine neue Nation... | Open Subtitles | أمة جديدة |
| "eine neue Nation... | Open Subtitles | أمة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 