"أمثالكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Sie
• wie euch
• Leuten wie Ihnen
• wie ihr

Wissen Sie, ein Publikum wie Sie, ja, ist die Show.
تعلمون، المستمعون أمثالكم هم من يصنعون الحدث

Wir sind davon abhängig, dass ein Publikum wie Sie Annahmen macht.
سنعتمد على حقيقة أن المشاهدين أمثالكم يضعون إفتراضات.

Man scheffelt Kohle. Und muss sich nicht mit armen Schweinen wie euch abgeben.
وعندما تملك المال لا يتوجب عليك التسكع مع فاشلين أمثالكم أيها الشبان

Mein Großvater, er ist mit Leuten wie Tom Horn geritten. Er hat Abschaum wie euch für seinen lebensunterhalt getöötet.
و كان جد والدى يقتل الحثاله من أمثالكم لأجل أن يعيش

Ich habe eine Konferenz zu halten über die Gefahren mit Leuten wie Ihnen Geschäfte zu machen.
والآن ، يا سادة ، بعد إذنكم أنا لديّ مؤتمر لأتحدث عن أخطار التعامل مع أمثالكم

Ich sagte, wo Verbrecher wie ihr in einem endlosen, unerträglichen Todeskampf schreien während ihre Haut verfault und sich abschält und eine Feuerkugel in ihren heulenden Eingeweiden kreist.
كنت أقول أمثالكم تصرخون فى معاناة لانهائية لاتطاق جلدهم يتعفن و ينسلخ , كرة نار تدور فى أحشائهم الصارخة

Und das nur, weil Feiglinge wie Sie kein Rückgrat haben und machen was nötig ist.
و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

Also, wovor rennt ein Paar wie Sie denn davon?
إذاً ، ماذا فعل ناس أمثالكم لكي عليهم أن يهربوا ؟

Seit wann interessieren sich Helden wie Sie für so was?
و منذ متي يهتم المشاهير أمثالكم بهذه الحوادث؟

Aber von Zeit zu Zeit gibt es Menschen wie Sie, die alle Hürden überwinden, die wir ihnen in den Weg stellen.
لكن في كل فترة من أمثالكم يظهرون الذين يسقطون كل العقبات التي نضعها في طريقهم

Erste Klasse, Economy oder Schmarotzer wie Sie.
القاطرة الأولى، يوجد الإقتصاد والمستغلون أمثالكم

Ohne Menschen wie Sie wären wir nicht in der Lage, die Garantie unserer Verfassung auf das Recht von einem Verfahren vor einer Jury zu erfüllen.
لولا الأناس أمثالكم لن نكون قادرين على تقديم ضمان حقيقي للحق في

Mit Leuten wie euch zu arbeiten, macht unserem Verein nur Scherereien!
دعني أكن واضحاً نحن لا نريد أن نتورّط مع حثالةٍ أمثالكم

Ich hasse beschissene spießige Weiße wie euch.
أكرهـ أصحاب المؤخرات المربعة الضيقة البيض أمثالكم

Darum hat sie es auf Indie-Jungs wie euch abgesehen.
ولهذا السبب فهي تنقل نشاطها وتسعي وراء رجال أمثالكم.

Also... normalerweise quatsch ich überhaupt nicht mit Typen wie euch, aber wenn ich das tun würde, würde ich sagen, ihr Mädels solltet eure eigene Fernsehshow kriegen, mit dem Namen "Die Abenteuer von Donnies Schlampen".
الآن... عادتًا لا أتحدث مع أمثالكم في المقام الأول، ولكن إذا حدث وتحدثت،

Schweine wie euch haben wir in Korea meterhoch gestapelt und als Sandsäcke benutzt.
كنّا نكدّس أمثالكم بارتفاع 5 أقدام في (كوريا)، ونستخدمكم كأكياس رمل

Ich dachte immer, es wäre Leuten wie Ihnen verboten, Ihre Geheimnisse zu verraten.
إعتقدت أنّ أمثالكم ممنوعون من كشف أسراركم.

Ich war mal ein echter Cop, also weiß ich, wie ihr Arschlöcher denkt, nämlich langsam.
فى الحقيقة , لقد كنت شرطى سابق لذلك أعرف كيف يفكر الحمقى أمثالكم أقصد , أنكم تفكرون ببطء