"أمرأة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere Frau
• keine andere

Mit der Zeit wirst du die Richtige finden, auch wenn ich es hassen werde dich an eine andere Frau zu verlieren.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى. لن تخسريني ابداً يا أمي.

Wir müssen unseren Schmerz öffentlich machen, damit keine andere Frau leiden muss...
علينا أن نظهر الى العلن مع الاّمنا حتى لا تعاني أي أمرأة أخرى

Weil ich nicht beabsichtige, eine andere Frau zu heiraten.
لأنى لا أنوى بأن أتزوج أى أمرأة أخرى.

Und in der Woche, in der wir zusammen waren, hatte er keine andere.
وطيلة الأسبوع الذي تواعدنا به... لم يعاشر أمرأة أخرى ...

Aber von deinem Mann zu hören, daß er eine andere Frau gefunden hat!
نعم و لكن عندما يقول ...لكِ زوجكِ بأنه وجد أمرأة أخرى

Wenn eine andere Frau sich an deinen Mann ranmacht, musst du die Initiative ergreifen.
إن كانت هناك أمرأة أخرى تعبث مع رجلكِ،

Wenigstens gab es nie eine andere Frau.
سأقول هذا من أجل (توم) لم يكون هنالك أبداً أمرأة أخرى

Irgendeine andere Frau, die Ihr Leben füllt?
-هل هنالك أمرأة أخرى بحياتكَ؟