"أمراة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Frau
• einer Frau

Ich wäre nicht der Erste, der eine Frau in Schwarz herumirren sieht.
أنا لستُ أول من رأي أمراة برداء أسود فى تلك المنطقة.

Du überredest einen Mann, dir zu vertrauen, eine Frau, dich zu wollen.
يمكنك إقناع رجل بالوثوق بك و أمراة في الرغبة فيك

Es geht um eine Frau, die immer husten muss. Sie geht zum Arzt.
أنها تحكى حكاية أمراة لا تستطيع أن تتوقف عن السعال، وذهبت لرؤية الطبيب

Du und ich müssen uns ein Bein ausreißen, um eine Frau zu bekommen, nun, ein Bein ausreißen.
أنظر كم هو سهل عنده أنت وانا، يجب أن نبذل جهداً كبيراً للحصول على أمراة

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich je einer Frau was erzählte.
حسناً،اَلي أنا لا أتذكر أني أخبرت أي أمراة أي شيء على الإطلاق

Okay. lange Rede kurzer Sinn, ich habe eine Frau oben.
حسناً, ملخص قصة طويلة لدي أمراة شابة بالأعلى

Wo genau willst du eine Frau der Upper East Side finden, die sich so um dich kümmert, wie ich es tue?
؟ أين بالتحديد ستجد أمراة أخري من ساكني الجانب الشرقي الراقي .. لتعتني بك مثلي

Ein Gentleman küsst und schweigt, aber ich bin kein Gentleman, und es ist schwierig, eine Frau von hinten zu küssen.
ولكن أنا لست رجل نبيل ومن الصعب تقبيل أمراة من الخلف الان,حسنا,من تكون؟

Als wir anfingen, uns zu treffen, fühlte es sich an, dass du mich mochtest, weil ich eine Frau war, die du mochtest.
في البداية عندما بدأنا المواعدة شعرت بانك اعجبت بي لأني كنت أمراة اعجبتك

Wissen Sie, was ich irgendwo online gelesen, dass Keats wahrscheinlich eine Frau ist, das ist herzzerreißende und...
أنت تعلم, لقد قرأت مرة بأن كيتس قد تكون أمراة وهذا أمر محزن

Mit "Arizona-Fünflinge" meine ich, die Mutter war eine Frau namens Florence Arizona.
...بقولى خمس توائم أريزونا أقصد أنه تمت ولادتهم من قبل أمراة تدعى فلورانس أريزونا

Aber wenn ich mich irre und der Lieutenant wirklich eine Frau ist wie sie behauptet dann, mein Freund leidet sie unter den schlimmsten Hämorrhoiden, die ich je gesehen habe.
لكن إذا كنت مخطئ... اذا كانت هى أمراة بمعنى الكلمة... كما تدعوا نفسها...

eine Frau und eine Verbindung zum Büro des Staatsanwaltes.
أمراة وصلة بمكتب المستشار العدلي

Und es war ein Augenöffner, als ich erkannte, dass vielleicht der größte Einfluss, den ich je auf jemanden gehabt hatte, ein Moment, wegen dem eine Frau vier Jahre später einen Fremden anspricht: "Du bist für mich eine unglaublich wichtige Person", ein Moment war, an den ich mich nicht mehr erinnerte.
وكان ذلك أكتشاف ، ونقطة تحول بالنسبة لي ، أن أشعر أن هذا الموقف له أكبر تأثير على حياة شخص، لحظة جعلت أمراة تمضي الى رجل غريب بعد 4 سنوات وتقول، "لقد كنت شخصية غاية الأهمية في حياتي، " وهذه اللحظة التي لا أتذكرها على الأطلاق.

Für eine Frau, alleine mit lhnen auszugehen, jetzt...
أن أمراة تخرج معك وحدها الان

Miss Ho ist eine Frau, aber sie ist stark.
"ميس هوب" كانت أمراة لكنها قوية

Nichts für ungut, aber, wenn das eine Frau ist, dann ist sie wirklich geschlagen.
! "أستن" ... لا أقصد الإهانة ، ولكن ، ولكن إذا كانت أمراة لماذا تبدو انها مضروبة بعصى قبيحة

Ja, ich glaube, eine Frau wäre gut.
نعم ، نعم ، أفكر في أمراة

Und ich bin noch nie auf einem mit einer Frau gewesen.
وأنا لم أكن وحيداً مع أمراة من قبل

Oh, genau genommen wohne ich mit einer Frau in Altadena.
في الواقع أنا أقطن مع أمراة في التدينا.

Die Einheit wird von einer Frau geleitet.
هناك أمراة تـُـدير هذه الوحدة من هي؟