"أمراه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frau

Ich war immer eine lebenslustige Frau. Kann Milch nicht mal sehen.
كنتُ دائما أمراه محبه للمرح ولا أستطيع تحمل منظر الحليب

Wenn er aus ihr eine zufriedene Frau machen kann, ist er ein großer Magier.
إذا أستطاع تحويلها إلى أمراه قانعه أنه بالفعل ساحر عظيم

Ich bin eine erwachsene Frau und ich entscheide, was ich tue, nicht ihr.
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم

Da war diese andere Frau und sie sah aus wie ich und sie muss ihn gekannt haben.
لقد كانت أمراه أخرى تبدو مثلي هي التي تعرفه تظنين أني لا أعلم

Wollen Sie mich von hier wegbringen und eine ehrbare Frau aus mir machen?
تريد أخذي من هذا المكان و جعلي أمراه صالحة ؟ لا , سيدتي

Du lässt es so aussehen, als wäre ich die egozentrischste Frau in Frankreich.
تجعل الامر يبدو و كأنه، أننى اكثر أمراه أنانية بفرنسا.

Heute Früh sagte mir das Krankenhaus, dass eine Frau gestorben sei - ein Unfall mit einem LKW.
هذا الصباح قالوا أن هناك أمراه توفيت صدمتها شاحنة

Eine Frau wurde getroffen, die nur aus dem Auto stieg.
ولكن رايت أمراه ضربت فقط اخرجت من سيارتها

Wenigstens hatte eine Frau genug Glück, diesem Kerl zu entkommen.
من الجيد سماع هذا يعني على الاقل هناك أمراه محظوظه لتتمكن من الهرب منه

Und noch mehr Plätze, um ein Fluchtauto zu verstauen, ganz zu schweigen eine Frau.
و أماكن أكثر لأخفاء عربه هروب و لا سيمى أمراه

Hast du ein Glück. Eine schöne Frau, die dich liebt und unglaublich reich ist.
أمراه جميله و تحبك و غنيه جداً

Es ist nicht angenehm, eine Frau zu töten.
أنت تعرف, ليس شيئا لطيفا أن تقتل أمراه

Jede Frau ist eine Mutter. Du liebst ihn.
كل أمراه بداخلها أم, أنتِ تحبينه

Da ist eine Frau in dem Haus. Ich kümmere mich um sie.
يوجد أمراه بالمنزل سوف أتعامل معها

Und weil ich eine Frau bin, glaubt ihr, ich gehör zur zweiten Kategorie.
وبسبب أنني أمراه.. تعتقدون بأنني مبتدئة

Außerdem bin ich eine verheiratete Frau und ich habe es Bash versprochen.
وأيضا أنا أمراه متزوجه ، ولقد وعدت باش.

Ich kann nicht glauben, dass er eine arme Frau eingesperrt hat.
لا أصدق أنه قام بحبس أمراه بريئه

Ich will eine Frau sein.
أريد أن أكون أمراه

Ihr lasst euch von einer Frau besiegen?
تدعون أمراه تهزمكم؟

Ich verstehe. Du bist eine Frau.
أنا أفهم, فأنتِ أمراه