"أمراً هاماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• große Sache
• was Wichtiges
• etwas wichtiges

Sie haben Flugzeuge und gehen an Orte und sie sagen es nicht ihren Eltern, weil es keine große Sache ist.
لديهم طائرات ويذهبون إلى أماكن أخرى ولا يخبرون آباءهم لإنه ليس أمراً هاماً

Wenn du darüber nachdenkst, dass ich wieder zurück zur Arbeit gehen ist keine große Sache.
.. عندما تفكر بأمر ،ذهابي إلى العمل ... و انه ليس أمراً هاماً

Es ist keine große Sache, außer wenn wir eine große Sache daraus machen.
بأننا كنا نتسكع سوية لن يعتبر أمراً هاماً - إذا لم نستمر بإظهاره بتلك الصورة

Mir fiel gerade ein, dass ich noch was Wichtiges erledigen muss.
تذكرتُ أن لدىّ أمراً هاماً علىّ الاهتمام به.

Weißt du was, wenn Trixie morgen fragt, wo du bist, dann werde ich sagen, dir kam was Wichtiges dazwischen.
، أتعلم عندما تسأل (تريكسي) عن مكان تواجدك بالغد سأتأكد من إخبارها بأنه قد طرأ أمراً هاماً

Motome, ich bin heute hier um mit dir etwas wichtiges zu besprechen.
"كما يحدث يا "موتومو أتيت لأناقش معك أمراً هاماً

Nicht, dass es eine wäre, denn wär's eine große Sache, dann wäre ich jetzt sicher unheimlich nervös, und das bin ich kein bisschen.
،ولكن في الوقت نفسه التصرف هكذا ليس أمراً هاماً ليس هذا أمراً هاماً ...لأنه إن كان كذلك رباه ، سأكون متوتراً بشدة

Komm schon, das ist keine große Sache.
بالله عليكَ، هذا ليس أمراً هاماً.

Und Ezra versucht eine große Sache daraus zu machen, weil er versucht, den Fokus von sich zu lenken, weil er verdammt noch mal A ist.
و "إزرا" يحاول أن يجعل منه أمراً هاماً لأنه يحاول أن يشتت الانتباه عن نفسه لأنه "ايه" الملعون

Du läßt mich echt fahren? Das ist ein Firmenwagen Morgan, ist keine große Sache.
إنها سيارة شركة يا (مورجان) ليس أمراً هاماً

Und ich weiß, dass es nicht toll ist, aber es ist keine große Sache.
لكنه ليس أمراً هاماً

Das ist keine große Sache.
هذا ليس أمراً هاماً

Keine große Sache.
ليس أمراً هاماً.

Nichts, ist keine große Sache.
لاشيء, ليس أمراً هاماً.

Das ist eine große Sache in Carthage. Eine große Sache.
(وذلك أمراً هاماً للغاية في (كارتدج

Tue so, als sagst du etwas wichtiges.
تصرف و كأنك تحدثني أمراً هاماً