"أمرته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Befehl
• Ich sagte
• ihm gesagt habe
• seinem Kommando

Er inspiziert auf Befehl der Königin die königlichen Fasanengehege.
هو غائب اليوم لأن صاحبة الجلالة أمرته

So lautet der Befehl.
لقد حاول تجبت فقدانه كما أمرته

Der Marquis inspiziert auf der Königin Befehl das Wasserwerk in Versailles, um ihr über den Zustand zu berichten.
(المركيز دى ماين) غائب عن الجمعية حيث أن صاحبة الجلالة أمرته بتقديم تقرير عن المنشأت المائية في (فيرساي)

Ich sagte: "Bleib daheim." Aber er hört ja nicht. Er ist so ein Vollidiot.
أمرته بالبقاء في المنزل لكنه لا يسمع كلامي إنه غبي أحمق

Ich sagte es gerade, da befahlen Sie ihm, das Podest zu aktivieren.
في الواقع، كنت على وشك إخبارك عندما أمرته بتفعيل القاعدة

Johnny Post hat Dino Ortolani getötet, weil ich es ihm gesagt habe.
(جوني بوست) قتل (دينو أورتولاني) لأني أمرته بذلك.

Aber dank Elisabeths Gold und Unterstützung, hat er Armeen von Hunderten französischen protestantischen Lords unter seinem Kommando.
ولكن أمتنان ودعم اليزابيث لديه جيوش الاف اللوردات البروتستان الفرنسيون تحت أمرته

Das ist ein Befehl.
أنا أمرته

Er ist ein Nachtwandler. Ich bin ein Tagwandler. Ich sagte, er sollte aufzuhören, doch er tat es nicht.
إنّه سائر ليل، أما أنا سائر نهار أمرته أن يتوقّف، فأبى

Ich sagte ihm, er soll in Richtung Bunker gehen.
أمرته أن يقصد الملجأ

Ich sagte, er soll zu Hause bleiben.
أمرته بالبقاء في المنزل.

Er tut, was ich ihm gesagt habe.
إنه ينفّذ ما أمرته به يا أمي.

Weil ich ihm gesagt habe, es nicht zu tun.
لأنني أمرته بدلك

Elisabeths Gold und Unterstützung, hat er Armeen von Hunderten französischen protestantischen Lords unter seinem Kommando.
لديه دعم اليزابيث وجيوش مئات النبلاء الفرنسيون البروتستان تحت أمرته

Dann verrätst Du mir seine genaue Position, wo er sich befindet und die Anzahl der Männer unter seinem Kommando,
ثم تعود إلي بالمكان المحدد وعدد الرجال الذين تحت أمرته