"أمرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befahl mir
• mir befohlen
• hat mir gesagt
• Befehl
• hat mich
• hat gesagt
• Er sagte
• ich soll
• sagte mir
• hat befohlen

Gnädiger Herr, Seine Majestät befahl mir, Euch wissen zu lassen, dass er eine große Wette auf Euren Kopf angestellt hat.
ولكن يا مولاي ، لقد أمرني الملك أن أخبرك أنـه وضع رهـانا كبيـرا على رأسـك

Apophis befahl mir, als Machtbeweis einen von ihnen zu töten.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

Mein Herr Vater hat mir befohlen, diese Ehe zu vollziehen.
والدي الأمير أمرني أن أوثق عقدة هذا الزواج.

Der Dämon hat mir gesagt, ich solle heute alles im Haus erledigen.
الكائن الشيطاني أمرني بأن انهي كل شئ في المنزل اليوم

Der letzte Befehl des Irren Königs war, ihm deinen Kopf zu bringen.
هل تعلم آخر أمر أمرني الملك المجنون؟ أن أحضر له رأسك

Aber der Präsident hat mich angewiesen, das Alpha-Team durch das Stargate zu evakuieren.
على أية حال كخطة طوارئ الرئيس أمرني لبدء عمليات إخلاء فريق ألفا خلال الباب.

Guten Tag. Mein Bruder hat gesagt, ich soll besser in diesem Zimmer bleiben.
لقد أمرني أخي بالبقاء في هذه الغرفة.

RB: Nein, Er sagte mir ich soll springen, aber als sein Gewicht weg war, schoss der Ballon einfach 3½ km nach oben und ich ...
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..

Bei meiner Überquerung vor Jahren befahl mir ein Hauptbootsmann, nach dem Äquator Ausschau zu halten. Ich würde ihn an den großen Pfosten erkennen, die alle 90 Meter im Meeresboden steckten.
عندما عبرناه لأول مرة أمرني النقيب أن أراقب بينما نعبر الخط حتى أرى عمودا هناك

Er befahl mir zu bleiben. Damit Sie von möglichst vielen Männern beschützt würden.
لقد أمرني بالبقاء وأراد أكبر عدد من الرجال لحمايتك

Er hat mir befohlen, sie auszuschalten, sobald ich freies Schussfeld habe.
أمرني بقتلهما حالما تتسنّى لي فرصة لإصابة مباشرة.

Es war der König, der mir befohlen hat, dich hierher zu bringen.
لقد كان الملك من أمرني لوضعك هنا

Jack hat mir gesagt, ich soll nicht zurückkommen, weil er mich beschützen wollte, weil er nicht wollte, daß mir was passiert.
أمرني (جاك) ألا أعود لأجل سلامتي لأنه لم يود أن أصاب بأذى

James hat mir gesagt, dass ich mich heute von dir fernhalten soll. Dass es gefährlich wäre.
أمرني (جيمس) بأن أبتعد عنك اليوم وبأنّ ذلك خطير

Es tut mir leid, aber ich habe den Befehl von Ihrem Onkel Sie zu beschützen.
آسف و لكن عمكِ أمرني أن أتأكد أن لا يصيبك شيء

Gott hat mich beauftragt, sein Volk zum Sieg zu führen.
أمرني الله أن أسعى لإخراجه حتى يتمكن من قيادة شعبه للنصر.

Ein Mann ... der Mann, der mir gesagt hat, ich soll die Insel verlagern, der Mann, der sagte, ich soll euch alle zurückbringen -- er hat gesagt, ich soll Hallo zu seinem Sohn sagen.
رجل... الرجل الذي أمرني بنقل الجزيرة، الرجل الذي أخبرني بكيفيّة إعادتكم جميعاً... سألني أن أبلغ ابنه تحيّاته

Er sagte mir eben, ich solle Lady Litton sofort verhaften.
لكننيتكلمتمعهمنذ لحظات.. و قد أمرني بإعتقال السيده ليتون فوراً.

Mein Dad sagte, ich soll mich von ihm fernhalten, und er hatte völlig recht.
ألديك ابنة؟ أمرني والدي بالإبتعاد عن ذلك الفتى، و كان محقاً تماماً

Garrett hat befohlen, dich und Simmons zu töten.
"غاريت" أمرني بأن أقتلكما أنت و"سيمونز".