"أمرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um sie
• darum
• kümmere
• kümmern

Wir kümmern uns um sie, wenn die Zeit reif ist.
سنتولى أمرها عندما يحين الوقت المناسب

Warum sorgst du dich um sie, wenn wir es nicht schaffen?
-وماذا في ذلك ؟ إن لم ننجح، فلمَ يهمّك أمرها ؟

Wir nehmen sie, werfen sie weg, vergessen sie, weil wir wissen, dass es Leute auf der anderen Seite gibt, die sich darum kümmern.
نحن نستعملها و نرميها ثمّ ننسى أمرها تماما، لأنّنا نعلم أنّ هناك قوة عاملة في الجانب الآخر ستقوم بأخذها بعيدا.

- Bei der Ankunft der Leiche... - Wir kümmern uns darum. - Gut.
ـ وعندما تصل الجثة ـ لا تقلق بخصوصها، سوف نتولي أمرها

Meine Sache. Um anfällige Probleme kümmere ich mich.
تلك منطقتي اذا حصلت مشكلة، سأتدبر أمرها

Also, ich kümmere mich für dich um sie.
حسناً، دعيني أتولى أمرها نيابة عنك

Ich hätte mich um sie kümmern sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان علي تولي أمرها حين واتتني الفرصة

Ich schaffe das. Geh und kümmere dich um sie.
سأتولى هذا، اذهب أنت وتولى أمرها

Ich hab mich um sie gekümmert.
لقد جعلتهم يتولون أمرها.

Ich kümmere mich um sie, keine Sorge.
لا تقلقي , سأتولى أمرها

Du solltest dich um sie kümmern.
يجب أن تتولي أمرها

Muss mal eine Hecke gestutzt werden, kümmert er sich darum.
و إن احتاجت أي شجيرة لشذب يتولى هو أمرها

Ich hatte mich schon darum gekümmert,... und hätte ich weiter gehen wollen,... nur ein Abendessen mit Mr. Kreutzer von Sugarberry Ham... und Joey wäre raus gewesen und ich hätte meine Ruhe gehabt.
لقد توليت أمرها مسبقاً ولو أردت ان أطوّل الامر عشاء واحد مع السيد كريتزر من شركة لحوم شوغربيري

Das FBI kann sich darum kümmern, oder?
،بوسع المباحث الفيدرالية تولى أمرها صحيح؟

Ihr Körper macht ohnehin schon Überstunden, also ist die Operation zusätzlicher Stress, aber wenn es irgendwelche Komplikationen gibt, dann werden wir uns darum kümmern.
وظائف جسدك بالفعل تعمل فوق طاقتها ،لذا فإن الجراحة ستكون جهدا مضاف لكن إن حدث أي تعقيدات حينها سنتولى أمرها

Ich kümmere mich gleich darum.
انا اسف ابى سوف اتول أمرها حسنا؟

Da sind ein paar Blutflecken, kümmere dich darum!
هناك دماء على الأرض، تولى أمرها.

Ich habe nur vergessen, mich noch um ein paar Dinge zu kümmern.
لقد فقدت بعض الأمور التي يجب أن أتولى أمرها ؟