"أمريكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• American
• Amerikaner
• amerikanische
• Amerikanern
• amerikanischen
• American-Express-Karte

Ich habe beschlossen, Pilot bei Pan American Airways zu werden, dem vertrauenswürdigsten Namen am Himmel.
لقد قررت أن أصبح طيار لخطوط بان أمريكان أكثر الأساء وثوقا فى عالم السماء

Ich sammle Puddings und Coupons, für die ich Vielflieger-Meilen kriege... über Healthy Choice und American Airlines.
عندى أحساس أننى سأفعلها لذا سأَجمع البودنج والكوبونات التي تمكننى من كسب الأميال التى تعرضها خطوط طيران أمريكان أيرلاين

Ich bin Hausmeister bei American Calculator im Empire State Building und ich habe das im Müll gefunden.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

Die Wahrheit ist, dass alles, was wir über Amerika wissen und alles, was Amerikaner über sich selbst erfahren, nicht aus den Nachrichten stammt.
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

Die Rechte von Kriegsgefangenen zu wahren, ob Amerikaner oder Deutsche.
لحماية مساجين الحرب سواء أن كانوا أمريكان أو ألمان

Entschuldigung, manchmal werde ich etwas nervös wenn ich amerikanische Cowboys sehe
آسف، أحياناً أصاب بالتوتر قليلاً .عندما أرى رعاة بقر أمريكان

Bestimmt sind Sie alle eifrige "American Idol"-Zuschauer.
. أنا متأكدة أنكم جميعا متابعون جيدون لبرنامج "أمريكان أيدول"

Nun sollte man annehmen, dass "American Idol" ein gewisses Maß an Amerikanisierung mit sich bringen würde.
الآن كنت أعتقد أن "أمريكان أيدول" من شأنه أن يعرض مقياسا للأمركة

American Express Blanko Kreditkarten. 2.000 Stück.
بطاقات "أمريكان إكسبرس" غير مشحونة أحتاج2000منها.

Nachdem dieses Foto von American Free Press veröffentlicht wurde, schrieben Leser, es handle sich um ein Notaggregat aus dem Heckflossenteileiner 757 handeln.
بعد نشر هذه الصورة فى الفرى أمريكان برس بعض القراء كتبوا يقترحون أن التوربين كان قطعة من وحدة القوى الاحتياطية التى توجد فى ذيل البوينج 757

Es fällt mir schwer American Idol zu sehen, denn dort ist ein Wasserzeichen über meiner Programmzahl.
يصعب علي مشاهدة "أمريكان آيدول"، لأن هناك حشرة بجهاز التحكّم

Es sind American Aviation und Rocketdyne.
إنها شركة أمريكان أفياشون وروكيتداين *شركة للطيران واخرى لهندسة محركات صواريخ*

Und danach können wir über Visa oder Mastercard diskutieren,... aber bestimmt kein American Express, also frag gar nicht erst, okay?
بعد هذا، سنتناقش "حول "الفيزا" أو "ماستر كارد وأمر "أمريكان إكسبرس" مفروغٌ منه حتماً ولا تستفسر حتى، أية أسئلة؟

Seine Organisation hat drei Amerikaner aus Santiago herausgeschleust.
وأخبرني أن منظمته وفرت شهادات اعتماد لثلاثة أمريكان حتى يتمكنوا من مغادرة سانتيجو

Weil meine Gäste, echte Amerikaner mit echten Geschmacksnerven, nicht möchten, dass ihr Philly Cheese Steak zu einem Sojabohnen-Quark verkommt.
لأن زبائني أمريكان أصليين لا يرغبون شرائح اللحم مع الجبن اذا كان مقلي مع هذا الشيء العفن

Können wir nicht die Straße runterfahren wie vier stinknormale Amerikaner?
تجاوزوا ذلك، لمَ لا يسعنا أن نمارس أي لعبة لساعتين، كأربع أمريكان طبيعيين؟

Veteranen, Patrioten, echte Amerikaner, zur Arbeitslosigkeit gezwungen und die Familien verhungern, während die Neger sich vollfressen.
جنود قدامى، وطنيون، أمريكان أصيلون، يُرسلون لطوابير الخبز، عائلاتهم تتلوى من الجوع، بينما الزنجي يزدرد بالنعيم

Diese Männer waren Amerikaner, Mexikaner und Europäer.
هؤلاء الرجال كانوا أمريكان مكسيكين وأوربين

Ihr Amerikaner seid so kreativ mit euren Sex Vergleichen.
أنت أمريكان مبدعون جدا بإساءتك المبطّنة الجنسية.

amerikanische Truppen wurden ausgesandt, um die Lieferungen zu schützen, doch sie wurden schließlich in den Konflikt hineingezogen und nach der tragischen Schlacht in Mogadischu abgezogen.
تم إرسال جنود أمريكان لحماية شحنات الإغاثة، لكنهم في نهاية المُطاف تم سحبهم إلى دائرة الصراع، وبعد المعركة المأساوية في مقديشو، انسحبوا منها.

Die National Portrait Gallery ist ein Ort, an dem die großartigen Leben von Amerikanern, von faszinierenden Leuten, gezeigt werden.
معرض اللوحات الوطني هو مكان مُخصص لتقديم الحياة الرائعة لأشخاص أمريكان أناس رائعين.

Und wir suchen nach amerikanischen Komplizen.
في هذه الأثناء، نبدأ بالبحث عن شركاء أمريكان

Ich habe 13,7 Milliarden von Ihrer American-Express-Karte abgebucht.
لقد دفعت 13.7 مليار دولار ببطاقة (أمريكان اكسبرس) الخاصة بك.