"أمريكا الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Südamerika
• Südamerikas
• südamerikanische
• Süd Amerika
• dachten bloß

Wenn man diese Landfläche vereint, wäre sie so groß wie Südamerika.
إن أنتم وضعتموها جنبا إلى جنب، ستكون بمساحة أمريكا الجنوبية

Es hieß, er sei nach Südamerika gegangen, um seine Arbeit fortzusetzen.
نعم ، مع ذلك ذهب إلى أمريكا الجنوبية ليكمل عمله

Er wollte immer ein Romantiker sein, ein Abenteurer, der mit dem Motorrad durch Südamerika fährt.
كان حلمه في الحياة أن يكون عاشقاً، مغامراً يجوب أمريكا الجنوبية على دراجة نارية

Denn es besteht eine entfernte und doch deutliche Chance, dass ich vielleicht in Südamerika lande.
هناك إحتمال بعيد لكنه موجود بأنه يمكن أن ينتهي بي المطاف في أمريكا الجنوبية.

Es wurde im Dschungel Südamerikas gebaut.
وقد تم بناؤها فى أدغال أمريكا الجنوبية.

Innerhalb ihres Ökosystems steht die südamerikanische Gattung an der Spitze der Nahrungskette.
في نظامهم البيئي الخاصِ، النوع اللي إكتشفتُة في أمريكا الجنوبية يحيا في احسن الشركات الأغذيةِ.

Das ist der Flachlandtapir, die Tapirart, mit der ich arbeite, das größte Landsäugetier in Südamerika.
هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة نوع التابير الذي أعمل عليه الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية

Dies war der erste Tempel in ganz Südamerika,
كان هذا أول معبد في كامل أمريكا الجنوبية.

Aber es vernachlässigt, dass ein Großteil davon aus Südamerika kommt.
ما لا يظهر هنا أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

Nun, Kumarin ist sehr gewöhnliches Zeugs, ein Stoff in der Duftwelt, der von einer Bohne aus Südamerika stammt.
الآن، الكومارين متوفر بكثرة، مادة، في الروائح تستمد من حبة بقول تأتي من أمريكا الجنوبية.

Sie werden nicht viele Flugzeuge sehen, die von Südamerika nach Afrika gehen.
ولن تجدوا نفس الكم من الطائرات يطير من أمريكا الجنوبية إلى أفريقيا.

Vielleicht auf der "Southern Queen" auf der Fahrt von Südamerika hierher?
لا يمكن أن يكون فى كوين اس اس الجنوبية ، بين هنا و أمريكا الجنوبية

Hätten wir Geld, könnten wir nach Südamerika fliehen.
إذا كان لدينا المال، كنا سنتمكن من الهرب إلى أمريكا الجنوبية.

Der Multimillionär und Besitzer von Spielkasinos in ganz Südamerika,
صاحب الملايين ومالك كازينوات القمار في كافة أنحاء أمريكا الجنوبية

Er hat eine neue Spinnengattung entdeckt. In Südamerika.
اكتَشفُ مؤخراً نوع جديد من العناكب.في أمريكا الجنوبية.

Wir haben die Waffen, fliegen nach Südamerika und kassieren eine Menge Geld.
لدينا الأسلة, ونحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية وسنحصل على العديد من النقود لماذا أنت مكتئب

Oder die Konkurrenz aus Südamerika... ..setzt die Fliegen in Franklin aus, um die Ernte zu zerstören.
عملاء من شركات أمريكا الجنوبية المنافسة في الزراعة يقوموا بدس هذه الأشياء

Die Firma legt in Südamerika Konten für Richter an.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة فى أمريكا الجنوبية

Die Firma legt in Südamerika Konten für Richter an.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة في أمريكا الجنوبية

Die Comfort ist durchgehend in der Karibik und an der Küste Südamerikas im Einsatz und führt Patienten-Behandlungen durch.
هذه السفينة، الراحة، تعمل فى البحر الكاريبى وساحل أمريكا الجنوبية وتقوم بعلاج المرضى.

Man fand Digitalis,... ..eine südamerikanische Pflanze, ein Beruhigungsmittel.
لقد وجدوا أرجوانى نبات من أمريكا الجنوبية يمكن أن يستخدم كمخدر يصيب بالشلل

Wir werden nach Süd Amerika gehen, und diesen Elmet finden, ein ernstzunehmender Glücksspieler.
سنذهب إلى أمريكا الجنوبية (نبحث عن رجل أسمه (هوميت

Ich sagte, das wird wie Kolumbus und die Indios oder wie die Konquistadoren und Inkas. Sie dachten bloß:
قلت أننا سنضحى مثل (كولمبوس) والهنود، أو مثل فاتحي (أمريكا الجنوبية) و(الإنكا)