| Wir kratzen gerade jeden Penny zusammen, um "America Works" zu retten. | Open Subtitles | إننا نقتصد كل مايمكننا من المال (لإنقاذ برنامج (أمريكا ووركس |
| Und doch, während Sie "America Works" unterstützen, ziehen die meisten Mitglieder Ihrer Partei nicht mit. | Open Subtitles | (ولكن, بينما تدعم (أمريكا ووركس فمعظم أعضاء حزبك لا يفعلون |
| Dieses Buch soll zeigen, wie "America Works" funktioniert. | Open Subtitles | اسمع, يفترض بهذا الكتاب (أن يكون عن (أمريكا ووركس |
| Die AmWorks Fallstudien. Hier haben Sie 10 zehn vom heutigen Tag. | Open Subtitles | دراسات حالات مشروع (أمريكا ووركس) هذه الحالات العشرة لهذا اليوم |
| Als ich "Amerika Arbeitet" ankündigte, versprach ich zehn Millionen Jobs. | Open Subtitles | (عندما أعلنت برنامج (أمريكا ووركس وعدت بتوفير 10 ملايين وظيفة |
| Ich dachte, Sie könnten das mit America Works versuchen. | Open Subtitles | توقعت أن تحاولا تحويل الأمر عن مشروع (أمريكا ووركس) |
| Die Verwendung der FEMA Mittel für America Works hat viele schockiert, aber es ist einfach der letzte bedeutende einseitige Schritt in seiner Karriere. | Open Subtitles | استخدام أموال (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)" "لـ(أمريكا ووركس) صدم الكثيرين لكنها الأحدث من أفعاله أحادية" "الجانب التي فعلها طوال مسيرته المهنية |
| Es sieht so aus. Ich habe euch drei im Rahmen von America Works eingestellt. | Open Subtitles | إليكم الأمر, أنا وظفت ثلاثتكم بناءاً على مشروع (أمريكا ووركس) |
| Sie erwähnen America Works nicht ein einziges Mal. Mit Absicht. | Open Subtitles | لم تذكر مشروع (أمريكا ووركس) قط - تعمدت ذلك - |
| - Sie haben sich für America Works eingetragen. | Open Subtitles | أنت وقعت لتنضم لمشروع (أمريكا ووركس) - فعلت - |
| Nur noch ein paar Monate... und die Führung hätte keine andere Wahl gehabt, als America Works zu unterstützen. | Open Subtitles | وكانت القيادة لن تجد خياراً إلا بدعم مشروع (أمريكا ووركس) |
| Aber... America Works ist Geschichte. Nun, es gibt nur einen Weg, um es wieder aufleben zu lassen. | Open Subtitles | لكن مشروع (أمريكا ووركس) انتهى امره هناك طريقة واحدة لاستعادته |
| Eine Stimme für Frank Underwood ist eine Stimme für America Works. | Open Subtitles | التصويت لـ(فرانك أندروود) يعني التصويت لمشروع (أمريكا ووركس) |
| America Works, die UNO-Mission. | Open Subtitles | مثل مشروع (أمريكا ووركس) و مهمة (الأمم المتحدة) |
| Wir haben bisher gesagt: "Eine Stimme für Frank Underwood ist eine Stimme für America Works". | Open Subtitles | كنا نقول أن صوتاً لـ(فرانك أندروود) هو صوت لـ(أمريكا ووركس) |
| Ich bin der Meinung, dass ich diesem Land eine klare Vision gezeigt habe, mit America Works, dem umfassendsten Beschäftigungsprogramm seit fast einem Jahrhundert. | Open Subtitles | من خلال (أمريكا ووركس) أكثر برامج العمل شمولاً لقرابة قرن |
| Sie können America Works als Vision bezeichnen, aber in Wahrheit ist es nur eine ultrakonservative Agenda, die uns schon seit Jahrzehnten verfolgt. | Open Subtitles | يمكنك وصف (أمريكا ووركس) بأنها رؤية ولكنها بالحقيقة هو مجرد جدول أعمال محافظ وكان موجود لعقود |
| America Works war laut vieler Rechtsexperten illegal, mich eingeschlossen. | Open Subtitles | برنامج (أمريكا ووركس) غير قانوني في رأي خبراء قانونيين كثر, ومنهم أنا |
| Der Kastastrophenschutzfonds ist schon zu einem Drittel aufgebraucht seit Sie mit AmWorks begonnen haben. | Open Subtitles | تمويل صندوق إغاثة منكوبي الكوارث قل الثلث منذ إطلاق مشروع (أمريكا ووركس) لكن ما زال هناك ملياري دولار |
| Jeden Tag verlange ich vom Büro für Öffentlichkeitsarbeit mir die Profile von zehn AmWorks Begünstigten zu geben. | Open Subtitles | أطلب يومياً من مكتب الاتصالات إعطائي لمحة مختصرة عن 10 منتفعين من مشروع (أمريكا ووركس) |
| Danke. Sie haben alle sehr hart gearbeitet, um AmWorks zum Laufen zu bringen. | Open Subtitles | شكراً, كلكم عملتم بجد لدعم مشروع (أمريكا ووركس) |
| Birch. Er hockt auf "Amerika Arbeitet" wie eine Glucke auf ihren Eiern. | Open Subtitles | (بيرتش), يؤخر برنامج (أمريكا ووركس) وكأنه يخاف التعرض للشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 