"أمرٌ غريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seltsam

Nein, nein, nein, du hast recht, das ist auf jeden Fall Seltsam.
كلاّ , كلاّ , أنتَ محق هذا بالتأكيد أمرٌ غريب

Das ist echt Seltsam. Tagsüber sieht es hier komplett anders aus.
أمرٌ غريب فالمكان يبدو مختلفاً كلياً أثناء النهار.

In den Niederlanden, wo ich herkomme, sieht man so gut wie nie Schweine, was Seltsam ist, weil wir bei einer Bevölkerung von 16 Millionen Leuten 12 Millionen Schweine haben.
في هولندا .. البلد الذي جئت منه لا يمكنك أن ترى خنزيراً .. وهذا أمرٌ غريب بسبب اننا بلدٌ مكون من 16 مليون شخص ونملك 12 مليون خنزير

Seltsam, ich würde dich keinen Tag länger behalten als nötig!
أمرٌ غريب. لم أكن لأحتفظ بكِ يوماً واحـداً أكثر من اللازم!

- Seltsam, dass ausgerechnet Sie hier waren. - Ist komisch.
من الغريب أن تشهد أنت على هذا - أمرٌ غريب -

Nun, Seltsam, dass Sie fragen.
حسناً، هذا أمرٌ غريب.

- Aber eins ist Seltsam.
أجل , مع ذلك فهو أمرٌ غريب

Das ist doch Seltsam, oder?
هذا أمرٌ غريب ، أليس كذلك ؟

Schon Seltsam.
أمرٌ غريب نوعًا ما.

Ich weiß, es ist Seltsam, aber ich will, dass der erste Leser...
-بالطبع . -أعلم أنّه أمرٌ غريب . إنّما...

- Das ist etwas Seltsam. - Ich weiß.
انه أمرٌ غريب قليلاً

Seltsam.
. أمرٌ غريب

Das ist schon Seltsam.
-إنّه أمرٌ غريب...

Das ist Seltsam.
هذا أمرٌ غريب.