"أمرّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbei
• vorbeikommen
• durchmache
• habe einen
• durchmachen

Ich komme in den nächsten Tagen wegen der Beerdigung vorbei.
سوف أمرّ عليك في وقت لاحق هذا الأسبوع لعمل ترتيبات الجنازة

Nein, ich hatte frei und dachte, ich komme zum Plaudern vorbei.
كلا، إني متفرغة اليوم فقررت أن أمرّ عليك للدردشة

Oh, ich dachte ich schaue mal vorbei und sage hallo, Kumpel.
لقد فكرت أن أمرّ وألقي عليك التحيه يا صاح

Ich hatte gehofft, ich könnte später im Loft vorbeikommen, weil ich muss den Rest meiner Sachen abholen.
كنتُ آمل أن أمرّ على الشقة لاحقاً لأنّي إريد أخذ بقيّة أغراضي.

Sie sind sich in der besonderen Lage nachvollziehen zu können, was ich durchmache.
أنتَ في موقعٍ يؤهّلكَ لتفهم ما أمرّ به بالضبط.

Ich habe einen miesen, miesen Tag Es wird Zeit, dass ich mich durchsetze Mache alles platt, was ich sehe
"أمرّ بيوم عصيب جدّاً، حان الوقت لأشقّ طريقي ساحقاً كلّ ما أراه"

Ich werde nie wieder diesen Schmerz durchmachen, also muss ich dieses behalten.
لن أمرّ بهذا الألــم مجدداً ، لذا علي الاحتفاط بهــذا

Ich dachte, ich komm vorbei und sag Hallo, ehe wir mit der Anästhesie anfangen.
فكّرتُ أن أمرّ و ألقي التحيّة قبل أن نبدأ بالتخدير

Vielleicht komme ich zum Dinner, wenn das vorbei ist. Dann lachen wir.
ربما أمرّ على العشاء حين ينتهي كل هذا و سنضحك

Ich dachte, ich schau mal vorbei und schau mir an, was für ein Unglück das wird.
ارتأيت أن أمرّ وأرى أيّ نوع من ضجيج القطارات سأجد هنا.

Ich spazierte hier nur vorbei und hörte Sie.
أنا كنت أمرّ. سمعت بأنّك تتكلّم. - مرور؟

Lasst mich vorbei!
افسحوا الطريق . تحرّكوا دعني أمرّ

Als ich an ihnen vorbei ging, konnte ich spüren, wie sie hinter meinem Rücken über mich redeten.
عندما أمرّ بهم، أشعر بهم يتكلّمون عنّي.

Ich komme gegen Zehn vorbei.
سوف أمرّ عليك نحو الساعة العاشرة

O.K. Schaue nur bei einem Freund vorbei.
-حسنًا، ولكن يجب أن أمرّ صديق لي

Deshalb wollte ich nochmal vorbeikommen und dir alles Gute wünschen, Sohn.
لذا، فكرت أن أمرّ فحسب. فكرت أن أمر وأتمنى لك الحظ السعيد يا بني.

Ich weiß. Ich hätte vorbeikommen sollen.
أعلم، يجدر بي أن أمرّ عليك.

Ich sollte eigentlich vorbeikommen, um die Sorgerechtsanhörung zu besprechen.
من المفترض أمرّ عليه لنتحدث عن -جلسة الحضانة .

Ich möchte verstehen, was du durchmachst und ich möchte, dass du verstehst, was ich durchmache.
أريد أن أفهم ما تمرّ به أنت، وأريدك أن تفهم ما أمرّ به.

Ich habe einen miesen, miesen Tag Wenn ihr das persönlich nehmt, ist das ok
"أمرّ بيوم عصيب جدّاً، إن اعتبرتَ المسألة شخصيّة، فلا بأس"

Der ganze Mist... war das Schwerste, was ich je durchmachen musste.
هذه الفوضى كلّها .كانت أصعبَ أمرٍ أمرّ به