"أمر جنوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist verrückt
• ist doch verrückt
• ist total verrückt

Das ist verrückt, weil es darauf hindeutet, dass auch Affen relative Bewertungen treffen und mit Verlusten tatsächlich anders umgehen als mit Gewinnen.
هذا أمر جنوني لأنه يقترح أن القردة أيضا تقيم الأشياء بشكل نسبي وتعامل الخسارة بشكل مختلف عن تعامل الربح.

Das ist verrückt. Aber jetzt, wo es vorbei ist, muss ich zugeben, dass ich vor dem heutigen Abend nervös war.
هذا أمر جنوني ولكن ..بما أن الأمر انتهى يجب أن أعترف

Das ist verrückt. Es ist, als würde ich auf mein exaktes Roboterduplikat schauen.
هذا أمر جنوني وكأني انظر الى الية تشبهني تماماً

Das ist doch verrückt, Mann, ok? Ich meine, da wäre fast ein Truck auf uns draufgefallen.
هذا أمر جنوني يارجل أعني أن الشاحنة كادت أن تسقط فوقنا

JACOB: Das ist doch verrückt.
هذا أمر جنوني يارفاق

Es ist total verrückt. Wir suchten die ganze Woche und dann vor ein paar Stunden... - Trudy?
وجدناها ، لقد كان أمر جنوني ، كنا نبحث طوال الأسبوع ، ومن ثم ، قبل عدة ساعات

Es ist verrückt, wenn ich nicht so ein Dickkopf gewesen wäre, als du ein Kind warst, hätten wir schon zwanzig Jahren zusammen spielen können.
انه يجب ان نلعب مرة اخرى انه أمر جنوني أنني لو لم أكن سريع الغضب عندما كنت طفلا

Seien wir ehrlich, wir sind zugeschüttet, es ist verrückt.
لنواجه الأمر, نحن مشغولين, إنّه أمر جنوني

Und Negroponte sagt, das ist verrückt.
ونيقروبونتي يناقش أنه أمر جنوني.

Bitte! Das ist verrückt.
عزيزتي، من فضلك هذا أمر جنوني.

- Das ist verrückt. - Es ist barmherzig.
ـ هذا أمر جنوني ـ بل هو فعل رحيم

Schatz, es ist verrückt.
حبيبتي، أمر جنوني

JACOB: Das ist verrückt, ok? PETE:
هذا أمر جنوني - لهذا ندفع أموالاً لك -

Hör zu, Ryan, ich weiß, du hast derzeit viel Stress, aber das ist verrückt.
اصغ، يا (ريان)، أعلم أنك كنت تحت ضغط كبير مؤخرًا ولكن هذا أمر جنوني

Es ist verrückt, weißt du.
إنه أمر جنوني

Das ist doch verrückt, Peter, tu das nicht!
-هذا أمر جنوني يا (بيتر)! لا تفعل هذا !

Das ist total verrückt.
\u200fهذا أمر جنوني تماماً

Das ist total verrückt.
انه أمر جنوني