"أمر سخيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist lächerlich
• ist absurd
• ist doch lächerlich
• ist dumm

Das ist lächerlich. Hey, um.. - Ich muss dir wirklich was erklären..
هذا أمر سخيف أنا حقا أريد أن أوضح في الحقيقة, لاأريد

Weißt du, das ist lächerlich, wie wir um das hier herumschleichen.
تعلمين ، أنه أمر سخيف بأننا يجب أن تتسلل هكذا كل مرة

Du gehst nicht ins Hotel. - Doch, ich... - Das ist lächerlich.
لن تقيمي في فندق ، ذلك أمر سخيف

Euer Ehren, die Idee, dass meine Klientin sich so verhalten würde, ist absurd.
قد تقحم نفسها في ذلك السلوك أمر سخيف انها مثال أعلى على الفضيلة في هذا المجتمع

Das ist absurd. Einfach absurd.
انه أمر سخيف. انه امر سخيف.

Das ist doch lächerlich. Vor einer Stunde hatte ich eine Flasche Wasser.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Das ist lächerlich.
لولا" ,هذا أمر سخيف " "لطاما كرهت " سيرينا " موقع "فتاة النميمة

- Das geht nicht. Das ist lächerlich.
ـ كلا، كلا، لا يُمكنكِ ـ هذا أمر سخيف

Okay, okay, das ist lächerlich.
حسناً، حسناً، أنتِ تعلمين أنَّ هذا أمر سخيف!

Das habe ich auch immer gesagt. Es ist lächerlich.
لطالما قلت كذلك أيضًا إنه أمر سخيف

Es ist lächerlich. Ich brauche schon sieben, um in Aidans Haus zu kommen.
أعلم، أمر سخيف أحتاج هذه المفاتيح كي أدخل لبيت (إيدان)

Also gut, das ist lächerlich.
حسنا، هذا أمر سخيف.

Es ist lächerlich, nicht wahr?
إنه أمر سخيف, صحيح؟

Ich habe MacBeth gesagt! Es ist lächerlich.
لقد قلت "ماكبيث!" هذا أمر سخيف.

Lassen wir das. Es ist absurd.
لننسى ذلك إنه أمر سخيف

Das... das ist absurd. - Was wollen Sie wissen?
هذا أمر سخيف - ما الذى تريدون معرفته ؟

- Das ist absurd. - Warum?
هذا أمر سخيف لماذا؟

- Das ist absurd.
- هذا أمر سخيف.

Befreit mich doch von dieser Granate. Das ist doch lächerlich.
ابعد تلك القنبلة، هذا أمر سخيف.

- Ich bin für alles offen, was Sex angeht, das ist doch lächerlich.
- انا منفتح جدا حول الجنس إنه أمر سخيف

Ich persönlich glaube, es ist dumm, dass du dir überhaupt noch Sorgen darüber machst.
حسناً , شخصياً أعتقد أنه أمر سخيف بأن تقلقي بشأنه على الإطلاق