"أمر طارئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Notfall
• einen Notfall
• etwas Dringendes

Dann holen Sie sie. Es ist ein Notfall.
إذن، ضعيها على الهاتف أخبريها بأنه أمر طارئ

Sie sagten, es wäre ein Notfall, und sie bezahlen einen Haufen Geld.
يقولون أنه أمر طارئ وسوف يدفعون حتى أنوفهم

ein Notfall!
أحتاج أن أتحدث معه إنه أمر طارئ

In der Tierarztpraxis gibt es einen Notfall.
هناك أمر طارئ في عيادة الحيوانات الأليفة

Ich habe ihn mit dieser Frau zurückgelassen, während ich arbeiten war,... sie ist wirklich gut, aber sie hatte einen Notfall... mit ihrem eigenen Sohn in der Schule,... und so sagte ich ihr, ihn mit Skylar zurückzulassen.
أنا أتركه برعاية هذه المرأة حين أكون بالعمل إنها طيبة جداً ... لكن طرأ عليها أمر طارئ

Wenn ihr mich jetzt entschuldigt. Ich muss etwas Dringendes erledigen.
الآن , إذا عذرتموني , لديَّ أمر طارئ إلي الجنوب

Es ist ein Notfall. Nimm viele Grosse Gewähre mit.
انه أمر طارئ احضر الكثير من المسدسات

Ja, ich verstehe Ihre Sorge, aber dies ist ein Notfall. Wehrkreis Elf, den Befehlshaber, bitte.
نعم سيدي , إنني أفهم , هذا أمر طارئ - أيها الضابط الآمر في المقاطعة الحادية عشر -

Es ist die russische Lady. Sie sagt, es sei ein Notfall.
إنها الفتاة الروسية , تقول أنه أمر طارئ

Sagt, es ist ein Notfall.
يقول أنّه أمر طارئ

Das ist ein Notfall.
روبرتو , هذا أمر طارئ.

Es war ein Notfall.
لقد كان أمر طارئ.

Sie sagt, es sei ein Notfall.
تقول أنّه أمر طارئ.

Es ist ein Notfall. ETHAN: War beeindruckend, was du geleistet hast, Zoe.
كريكيت),قابليني فى المنزل فى) غضون ساعة أنه أمر طارئ

Es war ein Notfall.
لكنه كان أمر طارئ.

Könnte ein Notfall sein.
ربما يكون أمر طارئ

- Sag ihr, dass du ein Freund von mir bist. - Ich hatte einen Notfall. - Hilfe, Hilfe, Hilfe.
أخبرها أنك صديق لي، حدث معي أمر طارئ

Sag einfach, dass ich einen Notfall gehabt hätte, oder die Koboldfrau mich fraß oder so.
بوسعك القول أنه حدث لي أمر طارئ أو أن أنثى الـ"غريملين" إلتهمتني أو ما شابه

Nein, nein, nein, es gab einen... Notfall mit seiner Frau.
كلا، كلا، ثمة أمر طارئ ما بشأن زوجته

etwas Dringendes kam, und ich muss zur Bank.
حدث أمر طارئ وعلي الذهاب الى البنك.

Sie muss etwas Dringendes mit mir besprechen.
أمر طارئ لنناقشه