| Ich dachte, das ist schrecklich. Ich sammle bloß Vorgangsnummern. | TED | وفكرت، هذا أمر فظيع. كل ما أفعله هو جمع أرقام القضايا |
| Ohne Oma aufzuwachen ist schrecklich. | Open Subtitles | ياله من أمر فظيع أن أستيقظ دون وجود جدتي |
| Und es ist schrecklich, wenn man immer Lust hat und das Werkzeug nicht funktioniert. | Open Subtitles | وإنه أمر فظيع للغاية عندما يكون لديك رغبة جامحة وتكون غير قادر على إشباعها |
| Nein, etwas Schreckliches ist passiert, und wir sollten zusammenbleiben. | Open Subtitles | كلا، أمر فظيع حصل، ونحن يجب أن نبقى سويا. |
| Jedesmal wenn ich bei Dir bin, geschieht etwas Schreckliches. | Open Subtitles | كل مرة أكون فيها معك، يحدث أمر فظيع |
| Was Sie heute mitansehen mussten bei Kaffee und Keksen... ist furchtbar. | Open Subtitles | ما شهد اليوم مع بك القهوة والبسكويت أمر فظيع. |
| - Das ist ja furchtbar. - Ja. | Open Subtitles | إنه أمر فظيع - أجل - |
| Schnell, Gentlemen, helfen Sie mir. Etwas Furchtbares ist passiert. | Open Subtitles | بسرعة أيها السادة ساعداني، لقد حصل أمر فظيع! |
| Das ist schrecklich. Aber es erklärt nicht, warum Sie hier sind. | Open Subtitles | هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا |
| Man benutzt Magie, um Felder zu besetzen. Es ist schrecklich. | Open Subtitles | يمكنك إستخدام السحر لاخذ الساحات إنه أمر فظيع |
| Ich meine, es ist schrecklich, dass das passierte, aber es ist gut, wissen Sie? | Open Subtitles | إنه أمر فظيع لكنه جيّد ، صحيح ؟ |
| Ach, es ist schrecklich. | Open Subtitles | يا له من أمر فظيع! عمتي المسكينة! |
| Das ist schrecklich. Wann werden wir endlich aufwachen? | Open Subtitles | إنه أمر فظيع متى سنستيقظ؟ |
| Ich weiß, es ist schrecklich! | Open Subtitles | أعلم أنه أمر فظيع. |
| Aber ja, das hier ist schrecklich. | Open Subtitles | أعلم، هذا أمر فظيع |
| Als etwas Schreckliches passierte. | Open Subtitles | ولكن حدث أمر فظيع |
| Es tut mir leid, aber es ist etwas Schreckliches passiert. | Open Subtitles | أنا آسفة، لقد حدث أمر فظيع! |
| Es ist wirklich etwas Schreckliches, aber... | Open Subtitles | هذا أمر فظيع ليقال... |
| Das stimmt. Besessenheit ist furchtbar. | Open Subtitles | هذا صحيح، فالهوس أمر فظيع |
| Tut mir leid, das ist furchtbar. | Open Subtitles | أسف، هذا أمر فظيع. |
| Das ist ja furchtbar. | Open Subtitles | أمر فظيع |
| Das ist ja furchtbar. | Open Subtitles | هذا أمر فظيع. |
| Etwas Furchtbares geschieht gerade in dieser Sekunde. | Open Subtitles | لكنني جلبت لك علبة حليب إضافية - سيحصل أمر فظيع الآن - |
| Ich bin in Schwierigkeiten. Etwas Furchtbares ist passiert. | Open Subtitles | "تشارلي"، أنا في مأزق، وقع أمر فظيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 