| Zu glauben, man kann sich einen Liebhaber zulegen, ist peinlich. | Open Subtitles | التفكير يمكنك أن تأخذ من محبي أمر محرج. هذا هو مساعدة الناس. |
| Es ist peinlich, sich mit 38 noch mal zu verknallen. | Open Subtitles | إنه أمر محرج. أبلغ 38 عاماً و أقع بحبال فتاة مرة أخرى |
| Versuchen ist peinlich. Also werde ich es nicht mehr versuchen. | Open Subtitles | المحاولة بذلك أمر محرج لذا لن أحاول بعد الأن |
| Ich sagte, dass ich ihn nicht fragen werden, weil es peinlich ist. | Open Subtitles | لقد قلت لا أود ذلك لانه أمر محرج. |
| Warum ist es peinlich? | Open Subtitles | أوه. لماذا هو أمر محرج? |
| Tja, schon peinlich. | Open Subtitles | نعم، انه أمر محرج |
| Und du willst Charlie zu Weihnachten vielleicht ein paar Koffer besorgen, denn das hier ist echt peinlich. | Open Subtitles | وكنت قد ترغب في الحصول على تشارلي بعض الأمتعة لعيد الميلاد، لأن هذا أمر محرج. |
| Das ist echt peinlich. | Open Subtitles | هذا أمر محرج حقا. |
| Klar, es ist peinlich, aber ein Vorschlag: | Open Subtitles | أنا أعلم أنه أمر محرج ولكنني سوف أيسره عليك |
| - Ross und Joey, das ist peinlich genug. | Open Subtitles | فقط روس وجوي أمر محرج بما فيه الكفاية. |
| Bitte. Das ist peinlich. | Open Subtitles | توقف من فضلك انه أمر محرج |
| Das ist peinlich. Ich bin Flugbegleiter. | Open Subtitles | أمر محرج جداً ...أنا مضيف طائرات و |
| Nun, das ist peinlich für dich. | Open Subtitles | أنه أمر محرج بالنسبة لك |
| Weil es peinlich ist. | Open Subtitles | لأنه أمر محرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 