"أمر نادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• selten

Ist dir klar, wie selten so was südlich der Market Street ist?
أتدركين كم هو أمر نادر أن تجدي شخص بهذه المواصفات هنا

Und bei unserem ersten Tauchgang sahen wir eine verdammte Seeschildkröte, die sind sehr selten.
و كانت أول مرة نخرج لالغوص شاهدنا السلاحف البحرية وهو أمر نادر جدا

Das ist selten, da es die Böden und Decken sehr kostspielig macht.
هذا أمر نادر الحدوث إلى حد ما لأنها مكلفة جدا؛ لارضها ولأسقفها

selten für einen Mann mit so einem bewundernden Publikum, was?
وهو أمر نادر لرجل كان له الجمهور العاشق ؟

Parkinson so früh auftretend, das ist selten. Zuerst dachten die Ärzte, ich zittere einfach nur, dann Wilson-Syndrom, dann Huntington.
إذا أنت شابة مصابة بمرض الباركنسون هذا أمر نادر الحدوث

Sie ist eifersüchtig auf sein Talent. Ein wunderbares Talent. Und selten.
هو يغار من موهبته يجب أن تعثر على هذا فهو أمر نادر

Wir sind selten alle drei zusammen.
انه أمر نادر أن يجتمع الأخوة الثلاثة معاً

Was bei mir wirklich selten ist und Anerkennung verdient.
,وهو أمر نادر بالنسبة لي و لهذا وجب علي ان اقوله

Aber sie sagte... dass der Geist des Babys zurück war... in dir drinnen... was sehr selten ist.
لكنها قالت أن روح ذاك .الطفل قد عادت بداخلكِ .وهذا أمر نادر حدوثه

Großartige Arbeit. Es kommt heutzutage selten vor, dass jemand alles liefert, was vorher versprochen wurde.
عمل رائع، أوَتعلم، إنّه أمر نادر في هذه الأيّام، شخص يُقدّم حقاً كلّ شيءٍ وعدوا به.

Eine Vollausbildung bei der Nationalgarde ist äußerst selten.
وهذا أمر آخر. أن تدريب طيار الحرس الوطني من .البداية للنهائية، يعد أمر نادر جداً

Es gilt keine Zeit zu verlieren, was man über das Leichenschauhaus leider nur selten sagen kann.
الوقت يداهمنا وهذا أمر نادر قوله على المشرحة

Ich kann nichts beweisen, aber wenn ich sie sehe, was selten ist, ist sie wirklich hibbelig.
لا يمكنني إثبات شيء , لكنني عندما قمت برؤيتها و هو أمر نادر , إنها حقا متنرفزة

Es ist sehr selten, die eigentliche Metamorphose zu sehen.
إنه أمر نادر جدا رؤية مرحلة التحول الفعلية

Tatsächlich ist eine solche Finanzierung durch veranlagte Beiträge in der Friedenskonsolidierung relativ selten, denn die meisten dieser Tätigkeiten werden mit freiwilligen Zuwendungen finanziert.
وهذا النوع من التمويل عن طريق الحصص المقررة هو في الحقيقة أمر نادر نسبيا في ميدان بناء السلام الذي تمول معظم أنشطته عن طريق التبرعات.

Das ist extrem selten unter Säugetieren.
وهذا أمر نادر الحدوث بين الثدييات

Und schwul ist er auch nicht. Das ist sehr selten.
كما انه ليس بمخنث و ذلك أمر نادر

Aber einen Vollblut-Kampf zu sehen, ist sehr selten.
ولكن رؤية قتال دموي أمر نادر جدا

Sie haben zudem die Blutgruppe Kell-Null, die ist sehr selten.
وأيضاً لديك نوعيه دمائك "مستضاده" و هذا أمر نادر جداً حدوثه.

Weise und jung sein, das ist sehr selten, aber sehr aufregend.
فيمكن أن تكون حكيمًا وصغيرًا، وهو أمر نادر الحدوث... ولكن مذهل عند حدوثه.