"أمضغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kaue
• kauen
• gekaut
• kaute
• schmatze

- Ich kaue mein Kaugummi etwas laut. - Das war's nicht.
أنا أمضغ لبانتى بصوت عالى لا ليس هذا

Was für 'ne lahme Sache zu sagen, dass ich laut kaue.
يا للحرج، أنني أمضغ بصوت عالي؟

kauen Sie Baldrian und treiben Sie mehr Sport.
أمضغ جذور الفليرين ومارس التمرينات الرياضيه

Ich kann meinen Mund an meinem Ärmel abwischen – mit einer Serviette auf dem Tisch, ich kann mit offenem Mund kauen, kleine Geräusche machen, mich überall kratzen.
ممكن أمسح فمى بكمى -- ألقى منديل على الطاولة، أمضغ وفمى مفتوح، أعمل ضجة قليلة. أخربش حيثما أريد.

Nur weil ich mehr Cocablätter an einem Tag gekaut habe wie niemand vorher in der 4.000 Jahre alten Geschichte dieser Pflanze.
وذلك لأنني استطعت أن أمضغ نبات الكوكا ليوم واحد أكثر من أي شخص على مدار حياة النبتة منذ 4000 سنة

Woher wusste sie, dass ich Nikotinkaugummi gekaut habe?
إذن كيف علمت أنّي أمضغ علكة نيكوتين؟ أمّ مثل أمّكِ لن تدعكِ تمضعين علكة فقاعيّة.

Innerhalb einer Woche, kaute ich ihm ein paar Cracker und spuckte sie direkt in sein Maul.
بعد أسبوع، كنت أمضغ له المخدّرات وأضعها في فمه.

Wenn ich esse, dann schmatze ich.
أحيانا عندما تناول الطعام أمضغ بصوت عالِ

Und Cathy kann manchmal ein wenig übellaunig sein, besonders morgens und immer wenn ich mein Essen kaue.
خصوصاً في الصباح أو وقتما أمضغ طعامي

kaue auf dem falschen Kaugummi rum.
أمضغ لبانة شخص آخر

- Nein. Aber manchmal kaue ich Tabak.
- لا ولكنني أمضغ أوراق التبغ أحياناً

Nichts. Ich kaue nur.
أنا فقط أمضغ

Ich kaue.
أنا أمضغ.

Es ist wie Kaugummi kauen.
إنها كما لو أنني أمضغ علكة فقاعية

Ich weiß nur, dass es sich anfühlt, als würde ich auf einem Flickzeug kauen.
أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه

Ich kann mit geschlossenen Mund kauen.
أستطيع أن أمضغ وفمي مغلق

kauen.
أمضغ

Damals habe ich noch Kaugummi gekaut, aber...
أعني، --كنت أمضغ العلكة فقط في ذلك الوقت، لكن

- Oh ja, ich hab auf einem Stift gekaut.
-كنت أفكّر بينما أمضغ قلمًا .

Ich kaute ihnen ihr Essen vor.
أمضغ الغذاء لهم

Und wenn ich schmatze?
ماذا اذا كنت أمضغ بصوت عالٍ؟