"أمعاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Darm
• Eingeweide
• Darmresektion
• Stuhlgang

Vielleicht -- die Wissenschaft ist sich darüber nicht im Klaren -- ist es einfach so, dass das Gehirn Sympathie für den Darm empfindet.
وربما، ولأن العلم ليس واضحًا حول هذا الشيء في الوقت الراهن، إنه فقط الدماغ الذي يشعرُ بالتعاطف مع أمعاء هؤلاء الأشخاص.

Das sind die zwei, die den modernen menschlichen Darm dominieren.
إن هذين النوعين هما من يسيطران على أمعاء الإنسان المعاصر.

In der freien Wildbahn, stellen Sie sich einen üppigen tropischen Regenwald vor, der im Darm dieser Affen lebt.
في البرية، تصوروا غابة استوائية خصبة تعيش في أمعاء هذه القردة.

Man fand Eingeweide und andere Körperteile im Kühlschrank, in Plastiktüten gewickelt.
لقد عثروا على أمعاء و أعضاء بشرية في الثلاجة مغلفة بأكياس بلاستيكية

Das Glas... perforierte die Eingeweide der Tiere, damit die Säure der Flechte, die inneren Organe schneller erreichen konnte.
الزجاج يثقب أمعاء الحيوان وبالتالي فإن حمض الأشنة سوف تصل إلى الأعضاء بشكل أسرع

Eine explorative Laparotomie ist angesetzt... und eine Darmresektion möglich.
من المقرر أن يجرى له فتح بطن استقصائي واستئصال أمعاء محتمل.

Dr. Murphy ist mitten in einer Darmresektion krank ausgefallen.
د(مورفي) ذهبت للمنزل بسبب المرض أثناء جراحة استئصال أمعاء.

Sag Mutter, dass ich momentan 74 kg wiege... und dass ich regelmäßigen Stuhlgang habe.
أخبري أمي أن وزني حاليا 165 باوند و لدي حركة أمعاء طبيعية

Zum zweiten E. coli, das Bakterium, das den menschlichen Darm bewohnt.
والثانية، اي كولي، البكتيريا الي تعيش في أمعاء الإنسان.

Normalerweise würde ich sagen, dass der Darm obstruiert ist, aber du hast sicher eine tiefere Wahrheit anzubieten.
عادةً أقول أنه يشير إلى أن أمعاء المريض مسدودة لكنني متأكد أنه لديك تفسير أقوى

Es bedeutet, dass ein x-beliebiger Arzt von ungenügender Fachkompetenz denkt, der Darm sei obstruiert.
يبدو أن طبيب عشوائي ذو مهارات محدودة يظن أن أمعاء المريض مسدودة

Obwohl uns durch Neils nervösem Darm die Augen brannten und wir fast erstickten, kamen wir an.
,بغض النظر عن أمعاء نيل المقلقة ,المحرقة لعيوننا والخانقة لرئاتنا

Es ist irgendwie wie mit einem verstopfenden Darm und man gezwungen ist, den Finger in den Arsch zu stecken und man reißt die trockene Scheiße raus, ein flockiger Klumpen nach dem anderen, nur eben mit Worten.
إنه مثل أنه لديك أمعاء مضغوطة ويجب أن تقحم يدك بمؤخرتك وتخرج ما به كل قطعةٍ كثيفةٍ على حدة

Man findet Menschenfleisch in seinem Darm.
تشريح الجُثة أظهر وجود عظام ولحوم بشرية... في أمعاء الرجل الضخمة...

Du könntest es mit einem weiblichen Sangrienta Manos zu tun haben, owohl, ganz ehrlich, sie essen normalerweise die Eingeweide, also...
يمكن أن نكون نتعامل مع أنثى "سانجريا موناوس", أيضاً, الحق يقال, إنهم عادة يأخذون أمعاء الضحايا, ولذا...

Mir gehts gut. Es ist nur Blut, keine Eingeweide.
أنا بخير، هذا دم وليست أمعاء.

Aber es ist ein Verbrechen, einem Mann seine Eingeweide herauszuschneiden!
-الجريمة هي قطع أمعاء رجل .

- Darmresektion. - Ich habe das Gesicht eines Babys.
-استئصال أمعاء . -وجه طفل رضيع .

Ich bin in Indien aufgewachsen,... einem ganzen Subkontinent, auf dem Kühe in den Straßen laufen,... und dem niemand einen gesunden Stuhlgang hat.
شبه قارة كاملة تمشي بها الأبقار بالشوارع ولم يعاني أي أحد من حركة أمعاء غليظة