"أمكث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleiben
• bleibe
• wohne
• wohnen

Ich werde nur auf eine Art in diesem Haus bleiben, in einem Sarg!
مُحال أن أمكث تحت سقف بيتك إلّا أن أكون جثّة في نعش.

Ich kann leider nicht lange bleiben, Lyman, ich muss Harvey suchen.
أخشى أننى لن أمكث هناك طويلاً "لابد أن أجد "هارفـى

- Ich könnte ewig hier bleiben. - Oh, nein! Sie sind zu jung dafür.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

Oh, ich... ich bleibe eine Nacht. Eine Nacht. Ich will ja keine großen Unkosten haben.
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات

'Nimm das Kind und seine Mutter und flieh nach Ägypten. 'Dort bleibe, bis ich dir etwas anderes auftrage.'
ـ خذ الصبي و امه و اهرب الى مصر و أمكث هناك حتى اقول لك

Das ist Trevor. Der Sohn von den Leuten, bei denen ich wohne.
هذا هو تريفور , إنه ابن العائلة التي أمكث عندها

Wenn ich nicht hingehe, bin ich erledigt. Kann ich nicht bei dir wohnen?
إذا لم أحضر هذا الموعد،سأكون في مأزق هل يمكنني فقط أن أمكث في بيتكَ؟

Ich würde gerne ein paar Tage bleiben, wenn Sie nichts dagegen haben.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

- Ja, Sir. - Sie bleiben bei Sergeant Horvath. - bleiben Sie hier.
أوفام، أمكث انت مع سيرجنت هورفاث امكث هنا بنفس المكان

-Ja, Sir. -Sie bleiben bei Sergeant Horvath. -Bleiben Sie hier.
أوفام، أمكث انت مع سيرجنت هورفاث امكث هنا بنفس المكان

Lass mich nicht mit einem Ständer zu Hause bleiben.
من فضلك لا تجعلني أمكث في المنزل ولدي إنتصاب

Ich habe mich gefragt... ob ich ein paar Tage bei dir bleiben könnte.
كنت أتسأل.. أيمكنني أن أمكث لديك لبضعة أيام؟

Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss... hier bleiben.
. . والآن إذا سمحتما لي فإنني سوف أمكث هنا

Ich will, dass sie die Stadt verlässt, aber sie würde natürlich lieber bleiben und kämpfen und ich würde mich lieber nicht zurücklehnen und ihr dabei zusehen, wie sie getötet wird.
أودّها أن تبارح المدينة، لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال ولا أفضّل أن أمكث مكتوف اليدين مراقبًا إيّاها تُزهق روحها.

Vielleicht finde ich jemand anderen,... - bei dem ich diese Wochenende bleibe.
يجدر بي البحث عن شخص أمكث عنده في نهاية الأسبوع

- Los, weiter! Ich bleibe doch nicht in diesem verlausten Verschlag mit all den Kreaturen!
لااااا سوف لن أمكث في هذه الزريبة القذرة برفقة كل تِلْكُمُ المخلوقات

Ich bleibe sicher nicht lange. Ich spiele für einen Freund.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

Ich bleibe nicht zu Hause, nur weil mein Freund verreist ist.
لن أمكث في المنزل لأن حبيبي خارج البلدة.

Nun, ich weiß nicht, wie du es siehst, aber ich bleibe sicher nicht hier und warte.
أجهل بشأنك، لكنّي قطعًا لن أمكث هنا منتظرة.

Ich wohne bei einem Freund in Brooklyn, nur, bis ich ein paar Dinge geregelt habe.
كنت أمكث مع صديق في بروكلين ، حتى يمكني معرفة بعض الأشياء

Ich wohne zurzeit hier und denke, wir sollten das alles in Ordnung bringen.
كنت أمكث هنا، ظننت أنه من الأفضل أن ننهي هذا

Sehr erfreut. Ich wohne in Zimmer 101.
يسرني مقابلتك، إنّي أمكث في غرفة 101.

Wenn du mich hier eine Weile wohnen lässt, bringe ich dich wieder mit Fiona zusammen.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت