"أمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnte
• könnte
• kann

Alles, was ich rausschmuggeln konnte, waren diese unverfänglichen Dinge.
لكن كلّ ما أمكنني أن أخرجه من الكوم كانت هذه المواد الغير مؤذية

Ich bin so froh, dass ich euch heute erleuchten konnte!
و أنا جداً سعيد لأنه أمكنني أن أحظر لكم الشمس اليوم

Wie sollte ich jemanden von euch geküsst haben, wenn ich nicht mal auf die Party gelangen konnte?
كيف أمكنني أن أقبّل أي منكما في حين أنني لم أتمكن حتى من دخول الحفل

Ich könnte direkt im Steinbruch anfangen, wenn ich mit der High School fertig bin.
أكتشفت لو أمكنني أن أجد عمل في معمل الحجارة بعد دوام المدرسة الثانوية

Während der Nacht, wenn sie am schlafen sind, wär's wohl möglich, dass ich reinkommen könnte.
بين الوقت في منتصق الليل و هم نائمين ربما أمكنني أن أدخل مالذي يحدث؟

Ich habe mich gefragt, ob ich dir diese Tasse Kaffee spendieren könnte.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

Denn ich kann alles lernen Du kannst alles lernen
إذا أمكنني أن أتعلم أن أفعل هذا أنتم ممكن تتعلموه أيضا

Er hat keine Persönlichkeitsveränderung durchgemacht. Wie konnte ich so dumm sein?
إنّه لم يخضع لأيّ تغيير بالشخصيّة كيف أمكنني أن أكون غبيّاً لهذه الدرجة ؟

Alles, was ich hören konnte, war der Pulsschlag in seinen Adern alles, was ich riechen konnte, war das Blut.
لم أسمع إلّا صوت النبض في عروقه، وما أمكنني أن أشم إلّا رائحة الدم.

Ich konnte ihnen meine Loyalität nur beweisen, indem ich meine eigenen Kinder verriet.
الطريقة الوحيدة التي أمكنني أن أثبت ولائي لهم كان خيانة اطفالي

- Wie konnte ich loslassen?
كيف أمكنني أن أتخلى عنها؟ - ماذا كان يجب عليك أن تفعل؟ -

Wie konnte ich es nicht bemerken?
كيف أمكنني أن لا أعرف من هو ؟ ؟

Wie konnte ich nur so dumm sein?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Ich sag das nicht gern, aber... könnte ich das Geld vorab haben?
نعم، غرايس، أنا لا أحب أن أقول هذا،لكن سيجب عليّ أن أسألكِ إذت أمكنني أن أحصل على المال الأن.

Wenn ich es schaffen würde, dass er immer funktioniert, könnte er Menschen wieder beleben...
لو أمكنني أن أجعله يعمل في أي وقت على أي شئ فسيستطيع بعث الموتى

Sehen Sie, ich glaube, dass ich das alles erklären kann, wenn ich den Papierkram aus dem Auto holen könnte.
اسمع، أظنّ أنّ بوسعي تفسير كلّ هذا إن أمكنني أن أحضر بعض المعاملات من سيّارتي

Wenn ich dir doch nur die schönsten Liebeslieder zuflüstern könnte.
لو أمكنني أن أهمس أحلي أغاني الحبّ في أذنك

Ich könnte etwas brauchen, das uns motiviert.
أمكنني أن استخدم شيء ما لمساعدتنا في الرحيل

Wenn ich sie nur sehen könnte, würde ich das klären können.
لو أمكنني أن اراها وحسب فيمكنني أن أفضح الأمر

- Denn ich kann alles lernen - Ja, er kann alles lernen - Du kannst alles lernen
إذا أمكنني أن أتعلم أن أفعل هذا أنتم ممكن تتعلموه أيضا

Ja, man kann alles lernen Ich kann alles lernen
إذا أمكنني أن أتعلم أن أفعل هذا أنتم ممكن تتعلموه أيضا

- Wirklich alles lernen - Dann kann man alles lernen
ـ إذا أمكنني أن أتعلم أن أفعل هذا ـ أنتم ممكن تتعلموه أيضا