"أملك أيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe keine
• hatte keine

Ja, nun, lass sie mich verklagen, denn ich habe keine andere Wahl.
حسنٌ، دعيها تقاضيني ، لأنّني لم أعد أملك أيّ خيار

Ich habe keine Emotionen, aber das ist selbst mir unangenehm.
رغم أنّي لا أملك أيّ مشاعر، إلاّ أنّ مُشاهدة هذا لأمر غير مُريح.

Ich habe keine andere Wahl.
لا أملك أيّ خيارٍ آخر فطالما هناك آخرون في حياتنا...

- Ich hatte keine Wahl. - Ich hatte keine Wahl.
لم أكن أملك أيّ خيار لم أكن أملك أيّ خيار

Ich hoffe nur, dass du verstehst, dass wenn ich die Wahl gehabt hätte, ich nie hinter Versalife hergewesen wäre, aber ich hatte keine Wahl.
آمل بأن تفهم بأنّه لو كان لديّ خيار لما سعيت خلف فيرسلايف ولكنّني لم أملك أيّ خيار

Ich habe keine Kleider.
لا أملك أيّ ثياب، ليس لديّ ما أرتديه.

Du weißt, ich habe keine andere Wahl als ja zu sagen.
تعلم أنني لا أملك أيّ خيار سوى الموافقة

Ich habe keine Geheimnisse mehr.
لا أملك أيّ أسرار متبقية

- Ich habe keine...
حسناً، لا أملك أيّ مال.

Ich habe keine Beweise.
لا أملك أيّ دليل.

Ich habe keine Freunde.
لا أملك أيّ أصدقاء.

Ich habe keine andere Wahl.
لا أملك أيّ خيار آخر.

Ich habe keine.
لا أملك أيّ حقائب

Ich habe keine Ahnung.
أنا, لا أملك أيّ فكرة.

Ich habe keine Wahl.
لا أملك أيّ خيار

Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
لا أملك أيّ فكرة عمّا تتحدّث.

Ich habe keine Partner.
-لا أملك أيّ زملاء .

Das tut mir leid... ich hatte keine Ahnung.
أنا متأسفة, أنا لم.. أنا لم أملك أيّ فكرة.

Seine Entscheidungen haben mich für Malcolm verwundbar gemacht, und ich hatte keine Wahl.
قراراته جعلتني ضعيفة أمام (مالكوم)، ولم أملك أيّ خيار.