"أمنحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebe dir
• geben
• gebe Ihnen
• ich dir
• Ich erweise dir
• biete Ihnen
• ich Ihnen
• Euch
• schenke dir

Ich gebe dir Zeit.
عليّ أن أمنحك الوقت هذا كل مافي الأمر سترى

Du wirst eine schöne Aussicht haben. Ich gebe dir, was du willst.
سوف أعطيكِ الإطلالة التى تشتهيها سوف أمنحك كل شئ

Richie... hier ist der Frieden im Tod, den ich dir im Leben nicht geben konnte.
ريتشى.. هذا هو السلام فى الموت الذى لم يمكننى أن أمنحك اياه فى الحياه

Ich gebe Ihnen keine Leute oder Geld, um auf gut Glück diesen Ort zu suchen.
أنا لن أمنحك الرجال و المال على فرصة ضئيلة في أن تجد هذا المكان.

Im Namen Gottes, St. Michaels und St. Georgs... gebe ich dir das Recht, Waffen zu tragen.
بسم الرب, القديس مايكل و القديس جورج أمنحك الحق لحمل السلاح و القوة لتلبية العدالة

Ich erweise dir Gnade.
Mr.Wael sAM☯o أمنحك الرحمه Mr.Wael sAM☯o

Ich biete Ihnen nur eine Alternative an. Das ist alles.
أنا فقط أمنحك اختياراً هذا كل ما في الأمر

Hör zu, ich gebe dir Prozente von unserem Stoff,... damit du die Sache zum Laufen kriegst, hörst du?
إنني أمنحك فرصة في هذه الصفقة فمن الأفضل أن تستفيد منها أتسمعني؟

Aber ich gebe dir die Chance wieder alles richtig zu machen. Nicht für mich, aber für sie.
ولكنني أمنحك فرصة لتصويب الأمر كلّه ليس لأجلي، بل لأجلهما

Ich gebe dir eine halbe Stunde, um sie wegzuschaffen, oder ich werde sie selbst beim FBI abliefern und einen Handel eingehen.
أمنحك نصف ساعة لنقله أو أسلمه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وانهي الإتفاق

Ich gebe dir eine Chance, unbeschadet davonzukommen, was immer es ist, bevor es zu spät ist.
أنا أمنحك الفرصة لكي تتداركي الأمر أياً كان، قبل فوات الأوان

Ich gebe dir jetzt die Liebe, die du nie erfahren hast.
انا أمنحك الأن الحب الذى لم تعرفه

Ich habe beschlossen, dir noch eine Chance zu geben.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

Und eben das hatte ich gehofft, dir für immer zu geben.
# وهذا ما تمنيت أن أمنحك إياه إلى الأبد #

Aber ich kann Dir jetzt nicht das geben, was Du willst.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريده مني الان

Nein. Aber ich gebe Ihnen die Chance, mir eine Frage zu stellen.
لا ليس لدي، لكني فكرت بأن أمنحك فرصة لتطرح عليّ سؤالاً

Ich weiß nicht, ob Sie die Kombination kennen, aber ich gebe Ihnen eine Stunde, um sie herauszufinden.
ربما تكون تعرف التوليفة أو لا تعرفها، لكني أمنحك ساعة للتوصل إليها.

Ich weiß, das ist sehr viel Geld, aber ich gebe Ihnen mein Wort als Christ, dass Sie es wiederbekommen.
أعرفُ أن هذا مبلغ كبير من المال لكنني أمنحك كلمتي كرجل مسيحي بأنني سأعيدها لكِ،

Wenn die nächste Jägerin auftaucht, überlasse ich dir den ersten Schluck.
عندما يظهر ذلك الطائر الجديد سوف أمنحك أول شق فيها

Charles Garnett, Ich erweise dir Gnade.
تشارلز غارنيت {\4cH7B9CB1}أمنحك الرحمه

Nun, nicht über das hinaus, was ich Ihnen aus Höflichkeit gewähre
حسناً، ليس ما يتجاوز ما أمنحك إيّاه من باب المجاملة

Unser Fürst bittet Euch, dieses Geld für Eure Weiterreise anzunehmen.
فخامته أمرني أن أمنحك هذا المال ليعينك على نفقات تجوالك

Ich schenke dir genau den Tod, den du herbeigesehnt hast.
أتعلم، إنني أمنحك الموت الذي .كنت تبحث عنه طويلاً