| Ist es ein Ort, wo Sie infantile Wünsche ausdrücken können? | TED | هل هو المكان الذي يمكنك أن تعبر فيه عن أمنياتك الطفولية؟ |
| Sie können Ihre letzten Wünsche reinschreiben. Ich sorge für ihre Erfüllung. | Open Subtitles | ربما تكتب فيه أمنياتك الأخيرة سأراعي أن يعاملوا باحترام |
| Dann sprich deine Wünsche bedachtvoller aus. | Open Subtitles | حسنا إذا, أختارى أمنياتك بشكل متعقل أكثر |
| Schon möglich, dass das nicht Ihr sehnlichster Wunsch ist, aber in jenem Augenblick war es das, was Sie wollten. | Open Subtitles | لا أقول أنّها أعزّ أمنياتك. لكن في تلك اللحظة... كان ما أردتِه. |
| Das war der erste Wunsch, Meister. | Open Subtitles | لقد كانت هذه أول أمنياتك |
| Träum weiter, gib deine Herzenswünsche nicht auf. | Open Subtitles | " هل تعرف كيف تتخلى عن أمنياتك ؟ " |
| Ich wette, du wärst nie darauf gekommen das auf deine Wunschliste zu setzen. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه لم يخطر ببالك وضع هذا على قائمة أمنياتك. |
| Ein guter Zeitpunkt, einen deiner 3 Wünsche loszuwerden. | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة الامثل لاستخدام إحدى أمنياتك السحرية الثلاثة؟ |
| Wenn es um dein Geheimnis geht, hab ich nie gegen deine Wünsche gehandelt. | Open Subtitles | اسمع، حين يتعلق الأمر بسرك، لا أناقش أبداً أمنياتك. |
| Gib das dem Prinz als Zeichen deiner guten Wünsche. | Open Subtitles | أهدي هذه الى الأمير كعلامة على أمنياتك الطيبة |
| Aber sie hat gesagt, man könne es beweisen und dabei seine Wünsche wahr werden lassen. | Open Subtitles | لكنها قالت بأنه توجد طريقه لإثبات ذلك طريقةٌ تحقق أمنياتك. |
| Ich habe mich gefragt, ob du einen deiner Wünsche für Jenny und das Baby verwenden könntest. | Open Subtitles | أتسائل لو تستطيع إستعمال أحد أمنياتك لها وللطفل |
| aber wenn eure Stadt eines beweist, dann, dass alle Wünsche erfüllt bekommen, keine gute Idee ist. | Open Subtitles | من الأمنيات لكن لو أثبتت مدينكم شيئاً فتحقيق أمنياتك ليست فكرة صائبة |
| Ich werde ihm deine guten Wünsche und frohe Weihnachten mitteilen. | Open Subtitles | سأوصل أليه أمنياتك الطيبة -وعيد ميلاد سعيد |
| Liebster David, dein Wunsch ist mir Befehl. | Open Subtitles | عزيزي دايفد، أمنياتك أوامري. |
| Wird mir ein letzter Wunsch gewährt? | Open Subtitles | أتطلب تحقيق أمنياتك الأخيرة؟ |
| Dein Wunsch ist mir Befehl. | Open Subtitles | أمنياتك أوامر لي. |
| Träum weiter, gib deine Herzenswünsche nicht auf. | Open Subtitles | " هل تعرف كيف تتخلى عن أمنياتك ؟ " |
| Und du brauchst sowieso noch mehr Zeit, um deine Wunschliste zu beenden. | Open Subtitles | وأنت في حاجة للمزيد من الوقت لإنهاء قائمة أمنياتك على أي حال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 